1
00:00:02,480 --> 00:00:04,300
♪ MTV ♪

2
00:00:08,700 --> 00:00:11,480
ඔවුන් මාව එව්වා
සේවා බදු ගිවිසුමක් සාකච්ඡා කිරීමට.

3
00:00:11,660 --> 00:00:13,230
- අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
- අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

4
00:00:19,580 --> 00:00:21,020
මේක හොඳ වෙන්නේ නැහැ.
මට තත්පරයක් දෙන්න.

5
00:00:21,150 --> 00:00:22,450
කොච්චර නරකද?

6
00:00:22,630 --> 00:00:23,670
ඒකට උත්තර දෙන්න අමාරුයි.

7
00:00:23,800 --> 00:00:25,410
ඒක දෙයක්ද
ඔබට සහ නේට්ට හැසිරවිය හැකිද?

8
00:00:25,590 --> 00:00:26,980
ඔවුන් ඔබට පහර දෙනු ඇත
තුන් දිශාවකින්.

9
00:00:27,150 --> 00:00:30,500
රක්ෂණ සමාගම,
වින්දිතයින්ගේ පවුල් සහ TTP.

10
00:00:30,680 --> 00:00:32,330
මට නම් මැරිච්ච එකෙක් පේන්නෙ නෑ
මෙහෙ කුඩු කාරයෝ.

11
00:00:33,120 --> 00:00:34,420
අපොයි.

12
00:00:34,590 --> 00:00:35,940
තාත්තා!

13
00:00:36,120 --> 00:00:37,340
බබා.
ආයුබෝවන්.

14
00:00:37,510 --> 00:00:39,640
ඔයා ලස්සන වෙනවා
සෑම දිනකම, කුඩා දේවදූතයා.

15
00:00:39,820 --> 00:00:40,990
ඔයා නොරිස් බබා?

16
00:00:41,120 --> 00:00:41,950
කූපර්.

17
00:00:42,120 --> 00:00:43,430
මම හිතන්නේ බබා වඩා හොඳයි.

18
00:00:44,560 --> 00:00:45,650
කොහොමද අපේ බබා?

19
00:00:45,820 --> 00:00:47,040
එය ඔහුගේ පළමු දිනයයි.

20
00:00:47,220 --> 00:00:48,000
පළමු දින පහසු නැත.

21
00:00:48,130 --> 00:00:49,390
ඉහළ!

22
00:00:51,220 --> 00:00:52,350
ඔබේ මුළු පවුලම
පැච් එක වැඩ කරනවාද?

23
00:00:52,570 --> 00:00:54,050
හැමෝම සම්පූර්ණයි
පවුල පැච් වැඩ කරයි.

24
00:00:54,270 --> 00:00:55,270
එය වඩා හොඳයි
ඔබ ඒ සඳහා ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

25
00:00:55,440 --> 00:00:56,750
ඔබ දන්නවා, ඒ ආකාරයෙන්
කිසිවෙකුට එය රැගෙන යා නොහැක.

26
00:00:56,960 --> 00:00:59,180
අඟල් 24 නල යතුර ලබා ගන්න.

27
00:01:04,360 --> 00:01:06,150
♪ මන්දගාමී, ශෝකජනක සංගීතය ♪

28
00:01:14,200 --> 00:01:16,250
♪ ගායන ශිල්පියා මුමුණමින් ♪

29
00:02:50,770 --> 00:02:52,430
♪ මෘදු සංගීතය ♪

30
00:03:58,360 --> 00:04:00,150
සුබ උදෑසනක්, මිඩ්ලන්ඩ්-ඔඩෙස්සා.

31
00:04:00,320 --> 00:04:02,280
සෙනසුරාදා දිනක උදේ 7.53 යි.

32
00:04:02,410 --> 00:04:03,890
ඒ සති අන්තයක්
ලෝකයේ සෙසු රටවල,

33
00:04:04,060 --> 00:04:05,630
නමුත් බැරලයක් 87 ට වඩා වැඩි වීමත් සමඟ,

34
00:04:05,810 --> 00:04:06,890
තවත් සති අන්ත නැත
ටික වෙලාවක් බේසමේ.

35
00:04:07,020 --> 00:04:08,900
මුදල්, මුදල්, මුදල්,
මුදල්, මුදල්.

36
00:04:09,030 --> 00:04:10,460
උස් එකක් බලනවා
අද අංශක 94 යි.

37
00:04:10,680 --> 00:04:12,200
හා අමතක කරන්න එපා,
අද සවස 2 ට

38
00:04:12,330 --> 00:04:13,770
එම ඔරලෝසු ඉදිරියට පැමිණේ.

39
00:04:13,940 --> 00:04:15,120
නැහැ
අද රෑ 2 ට වගේ දෙයක්

40
00:04:15,290 --> 00:04:16,990
හෙට පාන්දර 2ට තියෙනවා.

41
00:04:17,160 --> 00:04:18,600
ඔබ තවමත් නම්
අවදිව පාන්දර 2 ට, අද රාත්‍රියයි.

42
00:04:18,780 --> 00:04:20,120
ඒක හරියට ගම්බද ගීතයක් වගේ.

43
00:04:20,260 --> 00:04:21,780
එය ශබ්ද කරයි
ගැමි ගීතයක් වගේ.

44
00:04:22,000 --> 00:04:23,350
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
රට ගීතයක් වාදනය කිරීමට.

45
00:04:23,520 --> 00:04:25,170
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම හිතන්නේ ඒක.

46
00:04:25,350 --> 00:04:26,870
කොහොමද විස්කි මයර්ස් ටිකක්

47
00:04:27,000 --> 00:04:29,790
සහ එය සෑදීමට ගත යුතු දේ
අංශක 94ක පස්වරුවක් හරහා?

48
00:04:30,000 --> 00:04:31,920
එහෙම වෙයි
ටිකක් "නරක බෙහෙත්"

49
00:04:32,050 --> 00:04:34,570
♪ හොඳයි, ඔබ මාව ගත්තා
ලණු මත ♪

50
00:04:36,360 --> 00:04:38,450
♪ ඔයා මාව දණ ගැස්සුවා ♪

51
00:04:41,060 --> 00:04:42,190
♪ මම පැරදුණා

52
00:04:42,360 --> 00:04:43,410
♪ බලාපොරොත්තුව ♪

53
00:04:44,840 --> 00:04:47,500
♪ මට වේගය අඩු විය

54
00:04:50,810 --> 00:04:54,110
♪ මට එය නැවත දැනෙනවා,
ඔයා නරකයි... ♪

55
00:04:54,250 --> 00:04:55,860
ඔබ ආහාර ගැනීම නතර කළ යුතුයි
අර ජරාව. ඒක ඔයාව මරනවා.

56
00:04:56,030 --> 00:04:58,860
දිනකට පැකට් දෙකේ දුම් පානය කරන්නා පවසයිද?

57
00:04:58,990 --> 00:05:01,340
ඔබ කවදා හෝ ජපානයට ගොස් තිබේද?

58
00:05:01,510 --> 00:05:03,780
මුළු රටම දුම් පානය කරයි.

59
00:05:03,950 --> 00:05:06,390
අනූ හැවිරිදි පිරිමි උරා බොනවා
පෙරහන් රහිත පල් මාල් මත,

60
00:05:06,560 --> 00:05:09,170
ඊට පස්සේ පැයක් තායි චී කරනවා
උද්යානය තුළ.

61
00:05:09,300 --> 00:05:10,830
චීනයේ එකම දේ,
ඉතාලියේ එකම දේ,

62
00:05:11,040 --> 00:05:12,870
තවද ඔවුන් ව්‍යායාම කරන්නේද නැත.

63
00:05:13,050 --> 00:05:15,830
උන් කරන්නේ වයින් බොන එක විතරයි.
පැස්ටා කන්න සහ මගුලක්.

64
00:05:16,010 --> 00:05:18,230
ඔබ දන්නවා ඒ මොනවාද කියලා
රටවල් තුනක් පොදුද?

65
00:05:18,440 --> 00:05:19,840
පෙනහළු පිළිකාවත් නැහැ

66
00:05:20,050 --> 00:05:22,100
පළමු දස දෙනා තුළ
මරණයට ප්රධාන හේතු.

67
00:05:22,230 --> 00:05:24,580
ඉතින් ඒක සිගරට් නෙවෙයි.

68
00:05:24,710 --> 00:05:26,410
ඒ වගේ සීනි සහ ජරාව
ඔබව මරා දමන බව.

69
00:05:26,580 --> 00:05:28,190
මම ඔයාට කියනවා.

70
00:05:29,450 --> 00:05:31,330
- උදේ, තාත්තා.
- ඔහ්, උදේ, බබා.

71
00:05:31,460 --> 00:05:33,550
- හායි.
- මි.මී.

72
00:05:35,770 --> 00:05:39,200
එයා තාත්තව පාවිච්චි කරනවද
රූපකයක් ලෙසද?

73
00:05:39,380 --> 00:05:40,420
ඒ මගේ දුව.

74
00:05:43,290 --> 00:05:44,990
දැන් මම දන්නවා ඇයි කියලා
ඔයා ගොඩක් දුම් බොනවා.

75
00:05:45,210 --> 00:05:46,990
ඔව්.

76
00:05:48,780 --> 00:05:52,220
♪ ආදරණීය, ඔබේ ආදරය ♪

77
00:05:52,390 --> 00:05:55,480
♪ මාව ලෙඩ කරනවා

78
00:05:58,050 --> 00:05:59,750
♪ මට එය නැවත දැනෙනවා ♪

79
00:05:59,880 --> 00:06:02,620
♪ ඔයා නරක බෙහෙතක්... ♪

80
00:06:02,790 --> 00:06:03,880
ඔහු ගියා.

81
00:06:05,530 --> 00:06:07,140
හොඳයි, පැටියෝ, ඔයා එයාට කිව්වා.

82
00:06:07,320 --> 00:06:08,840
නමුත් ඔහු එය කළ යුතු නැත.

83
00:06:09,020 --> 00:06:10,800
ඔහු වෙනස් විය යුතුයි
ඔහුට දැනෙන ආකාරය

84
00:06:10,970 --> 00:06:12,450
ඊට පස්සේ මට ඕන දේ කරන්න.

85
00:06:13,410 --> 00:06:15,670
මොන මගුලක්ද වැරදි
මිනිසුන් සමඟ?!

86
00:06:20,460 --> 00:06:23,470
මම දන්නවා අපිට නීතියක් තියෙනවා, නමුත්, ම්ම්...

87
00:06:23,640 --> 00:06:25,640
මම නිකම්, ඔබ දන්නවා,
එය වැඩ කරන ආකාරයේ.

88
00:06:25,820 --> 00:06:27,510
- සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත්තා.

89
00:06:31,300 --> 00:06:33,690
- හිතුවා ඔයාගේ අවුල ඉවරයි කියලා.
- හොඳයි, කවුරුහරි ඇතුලට කතා කළා

90
00:06:33,870 --> 00:06:35,560
අකුණු සැරයක්
රැඳවුම් ටැංකියක් මත

91
00:06:35,690 --> 00:06:37,350
මම සිටි ආකාරයටම
මගුල නගරයෙන් පිටව යනවා.

92
00:06:37,520 --> 00:06:39,310
- ඒක පුච්චලාද?
- ඔව්, එය පුළුස්සා දැමුවා.

93
00:06:39,480 --> 00:06:41,090
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්, ඔබ නම්
එම පටලැවිල්ල ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි,

94
00:06:41,270 --> 00:06:42,310
ඔබ එම මුල් පොඟවා ගන්න
ෆ්රැක් වතුරේ.

95
00:06:42,530 --> 00:06:43,620
හේයි, ඩේල්,

96
00:06:43,750 --> 00:06:44,490
ඔබ සිතන්නේ ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකි බවයි

97
00:06:44,660 --> 00:06:45,970
කෝපි හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

98
00:06:46,180 --> 00:06:47,710
මට තවත් කෝපි එකක් ඇත්නම්,
මගේ හදවත පුපුරා යනු ඇත.

99
00:06:51,490 --> 00:06:52,540
අපි භාවිතා කරන අය
මේ අවට කුණු පුරවන්නද?

100
00:06:52,760 --> 00:06:54,670
ජාතික අඩවිය
හෝ TopSoil වැලි සහ බොරළු.

101
00:06:54,840 --> 00:06:56,320
ඔව් ඔව්.

102
00:06:56,540 --> 00:06:58,060
හේයි, ඩේල්, ඇවිදින්න එපා ...

103
00:06:58,240 --> 00:07:00,240
ඒ බූට් වල මගුල් කාපට්.

104
00:07:00,370 --> 00:07:01,720
ඒ කම්මැලි බැල්ලිගෙ පුතා.

105
00:07:01,940 --> 00:07:02,850
හරිද?

106
00:07:05,070 --> 00:07:06,640
♪ අපේ පාඩුව අඩු කර ගැනීමට කාලයයි

107
00:07:06,810 --> 00:07:09,080
♪ මම Withdraws ගන්නම් ♪

108
00:07:09,250 --> 00:07:12,300
♪ ඔබ කැමති නම්
මාව නිදහස් කරන්න ♪

109
00:07:12,430 --> 00:07:14,170
♪ ඒත් ඔයා මාව හිර කළා
දම්වැල් වලින් ♪

110
00:07:14,340 --> 00:07:15,950
♪ මාව දම්වැල්වලින් හිර කළා ♪

111
00:07:17,300 --> 00:07:19,520
- ♪ යතුර විසි කළා...
ඔහ්, මගුලක්.

112
00:07:23,530 --> 00:07:24,480
අපොයි.

113
00:07:36,150 --> 00:07:37,630
දෙවියනේ!

114
00:07:37,760 --> 00:07:39,630
මගුල ඒකද?

115
00:07:42,940 --> 00:07:44,420
සමහර විට බේසමේ මකුළුවා?

116
00:07:44,590 --> 00:07:47,510
නැහැ, ඒක ඇහුණේ නැහැ
මකුළුවෙක් කෑගහනවා වගේ.

117
00:07:47,680 --> 00:07:49,550
දූෂකයෙක් ඉන්නවා
නාන කාමරය තුළ!

118
00:07:49,730 --> 00:07:52,900
තියෙනවා
නානකාමරයේ දූෂකයෙක්!

119
00:07:53,080 --> 00:07:55,030
තාත්තේ දූෂකයෙක් ඉන්නවා
නාන කාමරය තුළ!

120
00:07:55,210 --> 00:07:56,820
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මොකක්ද තියෙන්නේ?

121
00:07:56,990 --> 00:07:58,300
දූෂකයෙක් ඉන්නවා
නාන කාමරය තුළ!

122
00:07:58,430 --> 00:07:59,560
- කුමක් ද? නානකාමරේ දූෂකයෙක්...
- ඔව්.

123
00:07:59,780 --> 00:08:01,780
හොඳයි, ජූ... ඉන්න-ඉන්න
කුස්සියේ මා වෙනුවෙන්.

124
00:08:07,790 --> 00:08:09,700
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබට කාන්තාවක් සිටියාද?

125
00:08:09,830 --> 00:08:12,180
මට වැඩි කාන්තාවක් නැහැ,
මට මගේ දුව ඉවරයි.

126
00:08:12,360 --> 00:08:15,010
ටොමී, ඔබේ දුව කාන්තාවක්.

127
00:08:15,190 --> 00:08:16,580
ඔබට නැවත පහර දීමට අවශ්‍යද?

128
00:08:19,580 --> 00:08:21,540
- ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?

129
00:08:21,710 --> 00:08:22,930
ඔබට හෘද පෙත්තක් අවශ්‍යයි
හෝ යමක්?

130
00:08:23,150 --> 00:08:25,280
ඇස්ප්රීන්. ඉහළ ලාච්චුව.

131
00:08:30,850 --> 00:08:32,940
මෙතන හපන දේවල් තියෙනවා
ඔබට ටිකක් අවශ්ය නම්.

132
00:08:33,120 --> 00:08:35,510
මේවා හොඳට හපනවා.

133
00:08:35,640 --> 00:08:37,290
ඇය කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

134
00:08:37,420 --> 00:08:39,210
දින කිහිපයක්.

135
00:08:39,380 --> 00:08:42,600
අගුල් ඇයට පැහැදිලි කරන්න
කරුණාකර නාන කාමර දොරවල් මත.

136
00:08:42,820 --> 00:08:43,870
- මම ඒක කරන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

137
00:08:44,040 --> 00:08:45,000
එසේ වනු ඇත
ඔබ ගැන ඉතා හොඳයි, සර්.

138
00:08:45,170 --> 00:08:47,220
ඔව්, මම ඒක කරන්නම් කිව්වා.
දෙයියනේ.

139
00:08:47,390 --> 00:08:48,960
- මම ඔබට උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
- නැහැ, නැහැ, මම හොඳින් ඉන්නම්.

140
00:08:49,130 --> 00:08:50,610
මෙතන ඉඳගන්න ඕන
විනාඩියකට මා විසින්ම.

141
00:08:53,440 --> 00:08:56,400
♪ අම්මා යන්නේ නැහැ
බීම නවත්වන්න ♪

142
00:08:56,530 --> 00:08:59,190
♪ අයියා යනවා
සෑම විටම බිඳී සිටින්න ♪

143
00:08:59,320 --> 00:09:00,580
♪ නංගි කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ
මුකුත් නෑ... ♪

144
00:09:00,750 --> 00:09:03,100
පැටියෝ මේ නාදන්.

145
00:09:03,280 --> 00:09:05,280
ඔහු තෙල් හා ගෑස් නීතිඥයෙක්.

146
00:09:06,320 --> 00:09:08,460
මගේ අනෙක් නේවාසික මිතුරා ඩේල්.

147
00:09:08,630 --> 00:09:10,940
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ ඔහුය
ඛනිජ තෙල් ඉංජිනේරුවෙක්.

148
00:09:11,110 --> 00:09:13,500
එයා තමයි දැන් උඩ තට්ටුවේ ඉන්නේ
පුපුරා ගිය කෝනියා සමඟ

149
00:09:13,680 --> 00:09:16,640
සහ වෛද්යවරුන් හඳුන්වන දේ
හෘදයාබාධයක්.

150
00:09:16,810 --> 00:09:18,680
සාමාන්‍ය මිනිස්සු එහෙම කියනවා
හෘදයාබාධයක්,

151
00:09:18,860 --> 00:09:21,510
ඔබ ඔහුට දුන් විට එයයි
ඔයා එයාගේ මගුල් ඇහැ එලියට දැම්මා.

152
00:09:21,690 --> 00:09:24,730
ඉතින් මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද, නිකම්
තවදුරටත් ව්යාකූලත්වය වැළැක්වීම සඳහා,

153
00:09:24,910 --> 00:09:27,040
ඔයා මොකද කියන්නේ අපි ඔක්කොම ලොක් කරලා
නාන කාමරයේ දොර

154
00:09:27,210 --> 00:09:28,040
අපි එහි සිටින විට?

155
00:09:28,210 --> 00:09:29,430
මට දෙපාරක් කියන්න ඕන නෑ.

156
00:09:29,610 --> 00:09:30,740
මගේ නාන කාමරය පහල.

157
00:09:30,870 --> 00:09:31,910
- මට හේතුවක් කියන්න බැහැ -
නේට්,

158
00:09:32,090 --> 00:09:33,610
යන්තම් දොර අගුළු දමන්න,
ඔබ කැමතිද?

159
00:09:33,790 --> 00:09:35,000
එතකොට අපි කලබල වෙන්න ඕන නෑ
හේතු ගැන.

160
00:09:35,220 --> 00:09:36,480
එකක් නැහැ.

161
00:09:37,570 --> 00:09:40,620
ඔහ්, ගුඩි. මගේ දවස ආරම්භ වේ.

162
00:09:40,790 --> 00:09:41,580
ඔව්.

163
00:09:43,400 --> 00:09:44,880
ඔබ යන ගමන්ද?

164
00:09:45,100 --> 00:09:46,190
මම යන ගමන් කොහෙද?

165
00:09:46,320 --> 00:09:47,670
ඔබ දන්නේ නැහැ?

166
00:09:47,800 --> 00:09:50,190
හොඳයි, පැහැදිලිවම නැහැ, වෝල්ට්.
මම මොනවද දන්නේ නැත්තේ?

167
00:09:50,320 --> 00:09:52,720
යාලුවනේ, ඔබ සියල්ලන්ටම පිපිරීමක් සිදු විය.

168
00:09:58,240 --> 00:09:59,680
♪ මෘදු, සරල සංගීතය ♪

169
00:10:36,500 --> 00:10:37,720
ජේසු, මයික්,

170
00:10:37,890 --> 00:10:38,980
ඔබ මම නොවන ආකාරයට හැසිරෙනවා
ඔයාට දෙන්න හදනවා

171
00:10:39,200 --> 00:10:41,200
ඩොලර් මිලියන 22ක වටිනාකමකි
ව්යාපාරයේ.

172
00:10:41,420 --> 00:10:43,900
මගුලක් නිසා, ඔයාට පුළුවන්ද?
මිල මත මා සමඟ වැඩ කරන්නද?

173
00:10:44,070 --> 00:10:45,860
දෙයියනේ,
මම ඩෝනට් දුසිමක් මිල දී ගන්නෙමි,

174
00:10:45,990 --> 00:10:47,820
කවුරුහරි එකක් නොමිලේ විසි කරනවා.

175
00:10:48,030 --> 00:10:49,770
මට මතක් කරන්න ඕන,
ඔබ එකම පුද්ගලයා නොවේ

176
00:10:49,950 --> 00:10:51,300
කුහර සහිත වානේ විකිණීම
මේ අමන තත්වයේ?

177
00:10:52,690 --> 00:10:53,910
ඔයාට ස්තූතියි.

178
00:10:54,080 --> 00:10:56,220
ක්රිස්තුස්. හේයි.

179
00:10:56,390 --> 00:10:58,220
Shepherd-Hastings එවනවා
නීතිඥයෙක් එළියට.

180
00:10:58,440 --> 00:10:59,870
ඔවුන්ගේ ගුවන් යානය දවල්ට ගොඩබසිනවා.
ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකිද?

181
00:11:00,000 --> 00:11:01,130
සර්, අපිට ප්‍රහාරයක් ආවා.

182
00:11:01,350 --> 00:11:04,960
ඔහ්, එෆ්...

183
00:11:06,660 --> 00:11:08,580
දෙයියනේ ඒක.

184
00:11:12,360 --> 00:11:13,540
අපේ කාර්ය මණ්ඩලය එම ස්ථානයේ සිටියාද?

185
00:11:13,710 --> 00:11:14,970
මම දන්නේ නැහැ, මම යන ගමන්.

186
00:11:15,150 --> 00:11:17,110
නීතිඥවරයාට පමණක් කියන්න
කුලී රථයක් ලබා ගැනීමට.

187
00:11:17,280 --> 00:11:18,240
හරි,
නිවසේ ඉඩක් තිබේද?

188
00:11:18,460 --> 00:11:19,200
නැත්නම් ඔවුන්ට හෝටලයක් අවශ්‍යද?

189
00:11:19,410 --> 00:11:20,500
ගෙදර ඉඩ තියෙනවා.

190
00:11:20,630 --> 00:11:21,330
හොඳයි, ඔබ ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න,

191
00:11:21,550 --> 00:11:22,680
ඔබ මට දන්වන්න.

192
00:11:22,850 --> 00:11:24,810
ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත,
මාව විශ්වාස කරන්න.

193
00:11:25,770 --> 00:11:27,680
අපොයි.

194
00:11:46,880 --> 00:11:48,140
ඔහ්.

195
00:11:52,140 --> 00:11:53,970
ලස්සනයි අද එලියට.

196
00:11:54,140 --> 00:11:55,930
සහතිකයි.

197
00:12:00,150 --> 00:12:01,630
මම ඔයාට ආදරෙයි.

198
00:12:01,800 --> 00:12:03,020
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

199
00:12:08,160 --> 00:12:10,420
♪ තීව්‍ර, නාට්‍යමය සංගීතය ♪

200
00:12:34,790 --> 00:12:36,270
- වෝල්ට්!
යෝ!

201
00:12:36,450 --> 00:12:37,660
මෙහි පොම්ප කරන්නෙකු සිටීද?

202
00:12:37,880 --> 00:12:39,230
- පොම්පර්?
- ඔව්,

203
00:12:39,450 --> 00:12:41,100
වෝල්ට් නම් දේවදූත තෙල් සේවකයෙක්.

204
00:12:41,280 --> 00:12:42,930
ඔව්, මෙතන පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා
දැන් EMS සමඟ.

205
00:12:43,150 --> 00:12:44,540
ඔයා දැක්කද කවුරුහරි වහනවා
කපාටයක් ක්‍රියා විරහිතද?

206
00:12:44,720 --> 00:12:45,720
මම කළේ නැහැ.

207
00:12:45,850 --> 00:12:46,890
මොකක්ද කියන්න,
ඔබ මෙය නරක යැයි සිතනවාද?

208
00:12:47,110 --> 00:12:48,070
ටැංකි අල්ලාගෙන සිටින අය ඉහළට යනවා,

209
00:12:48,240 --> 00:12:49,420
ඔවුන් ඔබේ බූරුවා පිඹිනු ඇත
අබිලීන්ට.

210
00:12:49,590 --> 00:12:50,850
කුමන ගිලන් රථයද?

211
00:12:51,030 --> 00:12:52,720
එතනම පහල.

212
00:12:57,290 --> 00:12:58,380
ඔවුන්ව ආපසු ගන්න!

213
00:12:58,560 --> 00:13:00,600
ඔහු හොඳින්ද?

214
00:13:00,780 --> 00:13:01,860
කූපර්, ඔයා හොඳින්ද?

215
00:13:02,080 --> 00:13:04,080
ඔහු තම කන් බෙරය පිඹින.

216
00:13:04,300 --> 00:13:05,040
ඔබගේ සෙසු කාර්ය මණ්ඩලය කොහෙද?

217
00:13:06,870 --> 00:13:08,960
ඔබේ සෙසු කාර්ය මණ්ඩලය කොහෙද?!

218
00:13:09,090 --> 00:13:10,480
අහන්න, ඔබ දන්නවා
නත්තල් ගස

219
00:13:10,650 --> 00:13:11,440
ළිඳේ පතුලේද?

220
00:13:11,610 --> 00:13:12,440
මම ඒක දන්නවා.

221
00:13:12,610 --> 00:13:14,050
ඔබ කපාටය වසා දැමුවාද?

222
00:13:15,700 --> 00:13:16,570
ඔබ කපාටය වසා දැමුවාද?

223
00:13:16,750 --> 00:13:17,880
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

224
00:13:24,150 --> 00:13:25,630
වෝල්ට්!

225
00:13:26,670 --> 00:13:27,980
සියල්ලන්ම ආපසු ගන්න!

226
00:13:30,110 --> 00:13:31,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

227
00:13:31,330 --> 00:13:32,500
ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද?

228
00:13:32,720 --> 00:13:33,900
සියල්ලන්ම ආපසු තබා ගන්න.

229
00:14:00,840 --> 00:14:02,710
අපොයි දෙයියනේ.

230
00:15:03,330 --> 00:15:04,900
අපොයි.

231
00:15:05,030 --> 00:15:06,290
අපොයි.

232
00:15:17,350 --> 00:15:18,560
ඔහ්, යේසුස්.

233
00:15:18,780 --> 00:15:20,000
මම ඒ ගිලන් රථය නවත්වන්නම්.

234
00:15:20,220 --> 00:15:22,350
නැහැ, ගිලන් රථය නවත්වන්න එපා.

235
00:15:22,530 --> 00:15:24,010
ඔයාට යන්න ඕන නෑ
ඒකත් එක්ක හොස්පිට්ල් එකට?

236
00:15:24,180 --> 00:15:25,960
නෑ මට සිගරට් එකක් ඕන

237
00:15:26,140 --> 00:15:28,270
සහ ආචාර්ය ගම්මිරිස්.

238
00:15:28,440 --> 00:15:30,660
එතන කූලර් එකක් තියෙනවා,
මගී පැත්ත.

239
00:15:53,380 --> 00:15:54,560
ඔබව අගය කරනවා.

240
00:16:12,660 --> 00:16:13,920
ඔව් සර්.

241
00:16:14,140 --> 00:16:16,880
ගිනි නිවන කණ්ඩායමක් ලබා ගන්න
M-TEX 1422 වෙත.

242
00:16:17,060 --> 00:16:19,150
- ඇය පිඹිනවා.
- ඇය දැන් පිඹිනවාද?

243
00:16:19,320 --> 00:16:21,710
ඔව්, දැන් හරි මගුලක්.
එයාලව මෙතනින් එලියට ගන්න.

244
00:16:21,890 --> 00:16:23,060
- හරි, අපි අපේ ගමන යනවා.
- කමක් නැහැ.

245
00:16:38,990 --> 00:16:41,170
දැන් මට යන්න ඕන
රෝහලට.

246
00:17:23,560 --> 00:17:25,040
♪ නිහඬ, නාට්‍යමය සංගීතය ♪

247
00:18:11,090 --> 00:18:13,480
මම මගේ කාර්යාලය විශ්වාස කරනවා
මට කුලී රථයක් සූදානම් කළා.

248
00:18:15,740 --> 00:18:16,570
ඔව් නෝනා.

249
00:18:16,740 --> 00:18:18,740
ඒක තියෙන්නේ තාර පාරේ.

250
00:18:20,570 --> 00:18:21,970
ඔයාට ස්තූතියි.

251
00:18:34,980 --> 00:18:36,760
හ්ම්.

252
00:18:36,940 --> 00:18:38,720
ටිකක් වැඩියි වගේ.

253
00:18:49,910 --> 00:18:52,210
ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
තව ටිකක් නිහතමානීද?

254
00:18:52,390 --> 00:18:55,650
ඔහ්, ඔබේ කාර්යාලය ඇසුවා
සුඛෝපභෝගී සෙඩාන් සඳහා.

255
00:18:55,830 --> 00:18:57,910
කොහොමද දෙයක් ගැන
තව ටිකක් නිහතමානීද?

256
00:18:58,040 --> 00:18:59,610
මට විශ්වාස නෑ...

257
00:18:59,790 --> 00:19:02,140
ඒ දෙයක්
කැපී පෙනෙන්නේ නැත.

258
00:19:02,310 --> 00:19:04,270
ඔහ්, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මිඩ්ලන්ඩ් හි කැපී පෙනේ.

259
00:19:05,310 --> 00:19:06,710
මම එය ඔඩෙස්සාහි ධාවනය නොකරමි.

260
00:19:06,880 --> 00:19:08,230
දැනගත්ත එක හොඳයි.

261
00:19:12,060 --> 00:19:13,410
♪ අශුභ සංගීතය ♪

262
00:19:19,500 --> 00:19:21,460
මගේ දේවදූතයා හැසිරෙනවාද?

263
00:19:21,680 --> 00:19:23,460
ඔබ දැන සිටියාද
ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?

264
00:19:25,030 --> 00:19:27,470
මම කිව්වේ, මම උපකල්පනය කළා.
මේ ළමයා දිහා බලන්න.

265
00:19:27,600 --> 00:19:29,690
ඔවුන් කවදා හෝ බිඳී ගියහොත්,
මම ඔහුව හුරතල් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

266
00:19:29,900 --> 00:19:31,510
හොඳයි, අද
ඔබේ වාසනාවන්ත දවස, එහෙනම්.

267
00:19:31,730 --> 00:19:33,470
ඔහ්, නැහැ, ඔවුන් වෙන් වුණා?

268
00:19:33,650 --> 00:19:35,470
- ඇයි?
- හොඳයි, ඔහු හැරී ගිය නිසා

269
00:19:35,650 --> 00:19:38,040
හරියටම වෙන්න
අපි හිතපු දේ එයා කියලා.

270
00:19:38,220 --> 00:19:39,910
ඇය එය ගන්නේ කෙසේද?

271
00:19:40,040 --> 00:19:41,480
අවුරුදු 17ක තරුණයෙක් වගේ

272
00:19:41,650 --> 00:19:43,440
නෑ කියලා අහලා නැති අය
ඇය අට වසරේ සිට.

273
00:19:44,570 --> 00:19:45,660
දුප්පත් දෙයක්.

274
00:19:46,920 --> 00:19:49,270
ඉතින්, අහන්න, අහ්, තිබුණා
අද අනතුරක්

275
00:19:49,440 --> 00:19:51,450
එක් රිග් එකක් මත, සහ, අහ්,

276
00:19:51,620 --> 00:19:53,540
කූපර් තුවාල ලැබුවා.

277
00:19:53,710 --> 00:19:55,540
කෙතරම් රිදෙනවාද?

278
00:19:55,710 --> 00:19:57,630
හොඳයි, අපි දැන් ඉන්නේ ER එකේ.
ඔවුන් ඔහුව පරීක්ෂා කරනවා.

279
00:19:57,800 --> 00:19:59,890
- මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
- මට බැහැ, පැටියෝ,

280
00:20:00,110 --> 00:20:02,200
ඔහු වෙනත් කාමරයක.

281
00:20:02,330 --> 00:20:03,550
ඔබ ඔහු සමඟ නොසිටින්නේ ඇයි?

282
00:20:05,420 --> 00:20:07,590
සෑම විටම ඔබ ගැන එය කළ යුතුයි.

283
00:20:07,720 --> 00:20:09,250
ඔහ්, ඔව්, ඒක තමයි මම කරන්නේ.

284
00:20:09,420 --> 00:20:11,030
ඒක හදන්නේ මම ගැන.

285
00:20:11,210 --> 00:20:13,640
- අයින්ස්ලි කොහෙද?
- නිවසේ.

286
00:20:13,820 --> 00:20:15,380
පොකුරක් සමඟ
ඛනිජ තෙල් ඉංජිනේරුවන්

287
00:20:15,560 --> 00:20:16,860
ඉතින් Cialis මතට පැන්නා,
ඔවුන්ට අමාරුවක් ලැබෙනවා

288
00:20:17,040 --> 00:20:19,040
ඔවුන්ගේ දුරකථනය කම්පනය වන විට?

289
00:20:19,170 --> 00:20:20,480
අහන්න, ඉක්මනින්
මම කූපර් ගැන තවත් අසා ඇත,

290
00:20:20,650 --> 00:20:22,090
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. හරි හරී?

291
00:20:22,260 --> 00:20:23,960
ටොමී, මම ඔයාව කරලා ඉවර නෑ.

292
00:20:24,130 --> 00:20:25,740
ඔබ දන්නවා, විශාල සතුටක්
දික්කසාද වීම යනු,

293
00:20:25,920 --> 00:20:27,130
මට සවන් දිය යුතු නැත
මේ මගුලට.

294
00:20:27,310 --> 00:20:29,220
වෙරළ තීරය භුක්ති විඳින්න.
ඔබේ තනපුඩු විශිෂ්ටයි.

295
00:20:29,400 --> 00:20:30,440
සිෆිලිස් වැළඳෙන්න එපා.

296
00:20:33,100 --> 00:20:34,450
එය සැමවිටම හොඳ උපදෙස්.

297
00:20:34,580 --> 00:20:36,100
ඔව්, ජීවත් වීමට වචන.

298
00:20:38,140 --> 00:20:40,360
මට කරදරෙන් බේරෙන්න දෙන්න.

299
00:20:40,540 --> 00:20:43,540
එකම දේ සහතික කර ගැනීම පමණි
ඔබේ ප්ලීහාවට සිදු නොවීය.

300
00:20:43,720 --> 00:20:45,410
වෙන වේදනාවක් නැද්ද?

301
00:20:45,590 --> 00:20:47,810
මගේ අතේ වැදුණු තැන
මගුල් මිටියක් සමඟ.

302
00:20:47,980 --> 00:20:49,330
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

303
00:20:52,160 --> 00:20:54,120
මම ඇතුලට එන්නම්
අත් විශේෂඥයෙක්.

304
00:20:54,290 --> 00:20:55,380
මෙය නැවත ඇමිණීම --

305
00:20:55,550 --> 00:20:57,770
ඒක නිකම්
කුඩා රෝස කැබැල්ලක්.

306
00:20:57,900 --> 00:20:59,990
මම ගැවසෙන්නේ නැහැ
අවුරුද්දකට සැත්කම් 12ක්.

307
00:21:00,210 --> 00:21:02,300
එය කපා දමන්න
සහ මගුලේ ටොප් එක මහනවා.

308
00:21:02,470 --> 00:21:04,170
මම දැඩි ලෙස කැමැත්තෙමි
එයට එරෙහිව ඔබට උපදෙස් දෙන්න.

309
00:21:04,350 --> 00:21:05,870
හොඳයි, එක්කෝ ඔබ එය කරන්න
නැත්නම් මම ඒක කරන්නම්.

310
00:21:06,040 --> 00:21:07,090
මම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් නෙවෙයි.

311
00:21:07,220 --> 00:21:08,960
මට ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා ගේන්න දෙන්න

312
00:21:09,130 --> 00:21:10,390
- සහ අපිට සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්... හරි.
- හොඳයි, එය එසේ සිදු වේ

313
00:21:10,570 --> 00:21:12,400
- මෙතන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවා.
- හොඳයි, ඉන්න.

314
00:21:12,610 --> 00:21:14,960
ඔහ්, ඒ...

315
00:21:15,180 --> 00:21:17,050
- ඒක හොඳයි.
- මෙන්න ඇය.

316
00:21:17,230 --> 00:21:19,100
හේයි, ඔහ්, ඔබේ කකුල බලාගන්න.

317
00:21:20,400 --> 00:21:22,800
ඔන්න ඔහේ යනවා. වැඩේ ඉවරයි.

318
00:21:22,970 --> 00:21:23,970
දැන්, ඔබ එය මැසීමට සැලකිලිමත්ද?

319
00:21:26,240 --> 00:21:27,800
ඉස්කෝලෙන් අයින් උනා විතරද?

320
00:21:29,240 --> 00:21:30,020
හේයි, මොනවද අවස්ථා

321
00:21:30,150 --> 00:21:31,500
ඒ වගේ, ඒක නිකම්ම පිච්චෙනවා

322
00:21:31,680 --> 00:21:33,160
සහ මාසයකින් එය අලුත් ලෙස හොඳද?

323
00:21:33,330 --> 00:21:34,810
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- අවාසි වේ

324
00:21:34,980 --> 00:21:36,810
ඊට එරෙහිව තාරකා විද්‍යාත්මකව.

325
00:21:37,030 --> 00:21:39,420
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත්තේ,
ඔබට ස්ටැප් ආසාදනයක් ඇති වේ

326
00:21:39,600 --> 00:21:41,600
සහ මාසයකින්
අපි ඔබේ අත කපා දමමු.

327
00:21:41,820 --> 00:21:44,250
මට නර්ස් කෙනෙක් ඉන්නම්
මැහුම් කිරීමට සූදානම්.

328
00:21:44,390 --> 00:21:45,600
මම ඒක අගය කරනවා.

329
00:21:45,780 --> 00:21:46,950
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔබ දන්නවා කාමරය මොකක්ද කියලා

330
00:21:47,130 --> 00:21:49,000
මගේ පුතා ඇතුලේ? කූපර් නොරිස්?

331
00:21:49,170 --> 00:21:51,780
ආ... ඊආර් පහ.

332
00:21:51,960 --> 00:21:53,310
මම එයාව බලන්න යනවා.

333
00:21:53,480 --> 00:21:55,270
මම හිතන්නේ එය හොඳම ය
ඔබ තදින් වාඩි වුවහොත් -

334
00:21:55,440 --> 00:21:56,530
එන්න මාව ගන්න
ඔබ සූදානම් වන විට.

335
00:21:58,010 --> 00:21:58,830
අවම වශයෙන් එය ආවරණය කරන්න.

336
00:21:59,970 --> 00:22:00,920
කමක් නැහැ.

337
00:22:04,100 --> 00:22:06,410
කොල්ලා, ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම ඇතුලේ නැහැ
හදිස්සියක් නෑ නේද?

338
00:22:07,630 --> 00:22:09,280
♪ මිහිරි සංගීතය ♪

339
00:22:22,640 --> 00:22:24,990
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?

340
00:22:25,160 --> 00:22:27,080
- ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.
- කුමන එක ද?

341
00:22:27,210 --> 00:22:29,650
දැනගන්න විදියක් නෑ.

342
00:22:31,560 --> 00:22:35,260
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද?
ළඟම ඥාතීන්ට දැනුම් දෙන්නද?

343
00:22:39,270 --> 00:22:40,400
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

344
00:22:42,230 --> 00:22:43,880
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

345
00:22:45,660 --> 00:22:47,490
මාව හොස්පිට්ල් එකට ගන්න.

346
00:22:54,460 --> 00:22:55,850
ජරාව.

347
00:23:19,870 --> 00:23:21,920
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

348
00:23:22,130 --> 00:23:25,050
හොඳයි, මෙන්න ජීවිතයට පාඩමක්
ගොනු කිරීම වටී.

349
00:23:25,180 --> 00:23:28,010
මිටිය අතට වැදුනම,
මිටිය ජය ගනී.

350
00:23:28,180 --> 00:23:29,320
ඔබේ වාරය.

351
00:23:31,360 --> 00:23:33,320
මම දන්නේ නැහැ.

352
00:23:33,450 --> 00:23:35,970
ඔවුන් මාව ට්‍රක් රථයට යැව්වා
නල යතුරක් ගෙන ඒමට.

353
00:23:36,190 --> 00:23:38,590
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
මම වාතය හරහා පියාසර කරනවා.

354
00:23:40,280 --> 00:23:42,460
ඒ වගේම,
වැන්දඹුවන් තිදෙනෙක් සහ අනාථයන් හය දෙනෙක්.

355
00:23:42,590 --> 00:23:43,720
අනාථයෝ අට දෙනෙක්.

356
00:23:45,590 --> 00:23:47,990
මෙන්න අංක එකේ හේතුව
300 ක් පමණ

357
00:23:48,160 --> 00:23:50,600
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක්කේ ඇයි
ජීවත් වීමට වඩා හොඳ මාර්ගයක්.

358
00:23:52,030 --> 00:23:53,600
මම කුමක් කරන්නද?

359
00:23:53,820 --> 00:23:55,820
කාර්යාලයක වාඩි වී විකුණන්න
කම්පියුටර් චිප්ස්?

360
00:23:55,990 --> 00:23:57,650
ඔව්, සමහරවිට.

361
00:23:59,170 --> 00:24:01,000
මම දන්නවා මම කරන්න යන දේ.

362
00:24:01,170 --> 00:24:04,220
ඔවුන් ඉතිරි දේ මහන විට
මගේ අමන ඇඟිල්ලෙන්,

363
00:24:04,440 --> 00:24:06,220
මම එලවන්නම්
ලුයිස්ගේ නිවසට

364
00:24:06,400 --> 00:24:09,570
සහ ඔහුගේ බිරිඳට ඇය නැති වූ බව පවසන්න
ස්වාමිපුරුෂයෙක් සහ බෑණනුවන් දෙදෙනෙක්.

365
00:24:09,750 --> 00:24:11,920
ඊට පස්සේ මම යනවා
Armando ගේ නිවසට

366
00:24:12,100 --> 00:24:13,840
සහ එකම ආකාරයේ දෙයක් කරන්න.

367
00:24:14,010 --> 00:24:15,970
ඊට පස්සේ මම එළියට යනවා
එල්වියෝගේ නිවසට

368
00:24:16,150 --> 00:24:17,670
22 හැවිරිදි මවකට කියන්නට

369
00:24:17,800 --> 00:24:20,670
මගුල බිඳ දැමීමට
දැන්වීම් අවශ්ය සහ රැකියාවක් ලබා ගන්න.

370
00:24:22,410 --> 00:24:24,550
දුක් වෙන්න වෙලාවක් නෑ,
වැලපෙන්න වෙලාවක් නෑ.

371
00:24:26,200 --> 00:24:27,810
මොකද බැංකු බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

372
00:24:29,680 --> 00:24:31,380
ඔබට බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබටම අවශ්‍ය දැන්වීම් වලදී,

373
00:24:31,550 --> 00:24:34,080
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී
පොඩි බැල්ලිගෙ පුතා,

374
00:24:34,250 --> 00:24:36,510
මටත් එහෙම වෙන්න කලින්
ඔබේ මව සමඟ සංවාදය

375
00:24:36,690 --> 00:24:38,820
මට ලැබීමට ආසන්න ලෙස
එල්වියෝගේ බිරිඳ සමඟ.

376
00:24:44,090 --> 00:24:47,050
මම එතරම් ආත්මාර්ථකාමී නම්,
එය ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

377
00:24:47,220 --> 00:24:50,790
දික්කසාද වූ මත්පැන් පානය කරන්නෙක්
ඩොලර් 500,000 ක ණයක් සමඟ ...

378
00:24:52,090 --> 00:24:54,440
...මම එකෙක්
වාසනාවන්තයින්ගේ.

379
00:25:03,110 --> 00:25:05,720
♪ මලානික සංගීතය ♪

380
00:25:24,260 --> 00:25:26,000
එන්න, ග්‍රේසි.

381
00:25:29,740 --> 00:25:31,480
ඔවුන් විය
ස්වාධීන කොන්ත්රාත්කරුවන්?

382
00:25:31,700 --> 00:25:33,660
නැහැ, ඔවුන් අපේ විය.

383
00:25:36,440 --> 00:25:37,920
මොනාද උනේ කියලා අදහසක් තියෙනවද?

384
00:25:38,100 --> 00:25:39,450
හොඳයි, එය තරමක් පැරණි ජැක් එකක්.

385
00:25:39,660 --> 00:25:40,970
එය කපාට වලින් එකක් වනු ඇත.

386
00:25:41,100 --> 00:25:42,490
ටැංකි කපාටය මලකඩ වැසී ඇත,

387
00:25:42,670 --> 00:25:44,890
සහ මම එය සමාන යැයි උපකල්පනය කරමි
අනිත් අය එක්ක.

388
00:25:45,060 --> 00:25:47,580
කවුරුහරි ඒකට ගැහුවා
යතුරක් සහ ගිනි පුපුරක් නිර්මාණය කළේය

389
00:25:47,800 --> 00:25:50,070
ඒ ගෑස් කාන්දුව පත්තු කළා.
කෙසේ හෝ මගේ අනුමානය එයයි.

390
00:25:50,240 --> 00:25:52,280
OSHA එනවද
එකම නිගමනයකට?

391
00:25:52,460 --> 00:25:53,900
හොඳයි, ඔවුන් සතුව ඇත
එකම උපකල්පනය.

392
00:25:54,070 --> 00:25:55,640
ඒ පොම්ප කොස් දිය විය
බටර් වගේ.

393
00:25:55,810 --> 00:25:57,120
සයිට් එක බලන්න බෑ

394
00:25:57,330 --> 00:25:58,510
සහ ඕනෑම ආකාරයක එන්න
නිශ්චිත නිගමනයක.

395
00:25:58,730 --> 00:26:00,640
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

396
00:26:00,820 --> 00:26:01,730
පැටියෝ!

397
00:26:03,340 --> 00:26:04,250
මට යෝජනාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි
පවුල් වලට.

398
00:26:04,430 --> 00:26:06,340
ජනාවාසයක්?

399
00:26:06,470 --> 00:26:08,260
තෑග්ගක්, ඒවා ලබා ගැනීමට පමණි.

400
00:26:08,430 --> 00:26:11,740
- කොපමණ ද?
- 250 බැගින්.

401
00:26:11,910 --> 00:26:13,480
- පැටියෝ, ඒවා පටන් ගන්නයි හදන්නේ.
- කමක් නැහැ. මම එතනම එන්නම්.

402
00:26:13,700 --> 00:26:14,740
- ඔබට තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද?
- ඔව්.

403
00:26:25,880 --> 00:26:27,710
එන්න, කෙල්ල!
අපි යමු!

404
00:26:27,890 --> 00:26:28,760
- ඉදිරියට එන්න.
- එන්න, ග්‍රේසි!

405
00:26:28,890 --> 00:26:30,320
ඉදිරියට එන්න!

406
00:26:30,540 --> 00:26:31,800
අපි යමු!

407
00:26:35,550 --> 00:26:36,720
හේයි.

408
00:26:38,110 --> 00:26:39,550
ඔව්, මම ඒක දැක්කා.

409
00:26:39,720 --> 00:26:40,940
ඔබ එය දුටුවා නම්, ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?

410
00:26:41,120 --> 00:26:43,160
යාලුවනේ, මට කිසිම මානසිකත්වයක් නැහැ.

411
00:26:43,340 --> 00:26:45,510
- ඔහ්, ඔබට මනෝභාවයක් නැහැ, හහ්?
- ඒක හරි.

412
00:26:45,690 --> 00:26:46,430
"මට කිසිම මානසිකත්වයක් නෑ"
මගේ මගුල් ආදර්ශ පාඨය වේ.

413
00:26:46,560 --> 00:26:47,820
ඒක හරිද?

414
00:26:49,340 --> 00:26:51,340
- ඔයා සතුටින්ද?
- හොඳයි, දැන් එය කුණු දැමීමයි.

415
00:26:51,560 --> 00:26:52,740
මගුලක් නිසා මචන්.

416
00:26:52,950 --> 00:26:54,960
වෙන කරන්න දෙයක් හොයාගෙන යන්න.

417
00:26:55,130 --> 00:26:57,130
එච්චරයි, ඉවසන්න.

418
00:26:57,350 --> 00:26:58,520
හොඳ ඉදිරි ගමනක්.

419
00:26:58,660 --> 00:26:59,220
- ඔව්.
- ඇයට හොඳ ප්‍රගතියක් ලැබුණාද?

420
00:26:59,400 --> 00:27:00,960
ඔව්, ඇය කරනවා.

421
00:27:01,140 --> 00:27:01,880
ඒවගේම ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ Martinez

422
00:27:02,010 --> 00:27:03,230
ඉදිරියෙන්.

423
00:27:03,360 --> 00:27:04,880
ඇතුලට ගන්න!

424
00:27:05,010 --> 00:27:06,580
එන්න, ග්‍රේසි.

425
00:27:06,750 --> 00:27:07,580
ඒ වගේම මිලර් පියවරක් ගන්නවා.

426
00:27:07,750 --> 00:27:09,410
ඒක තමයි!

427
00:27:09,580 --> 00:27:11,930
TCU වෙතින් මිලර් කැඩී යයි
ඇසුරුම ඉදිරිපිට.

428
00:27:12,060 --> 00:27:14,800
කැන්සාස් සිට ඩේවිස්,
වේගය තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

429
00:27:15,020 --> 00:27:16,930
සහ අවසන් රේඛාවේදී
එය වනු ඇත

430
00:27:17,110 --> 00:27:19,720
TCU හි Gracie Miller!

431
00:27:19,890 --> 00:27:20,810
හූ!

432
00:27:20,940 --> 00:27:21,980
ඉදිරියට එන්න.

433
00:27:23,940 --> 00:27:25,420
- ඔබ තවමත් එතන?
ඔව් ඔව්.

434
00:27:25,600 --> 00:27:26,680
ඒක හරි දෙයක්
කරන්න, මොන්ටි.

435
00:27:26,810 --> 00:27:28,380
තවද එය නිවැරදි පණිවිඩයක් යවයි.
මම ඒක කරන්නම්.

436
00:27:28,600 --> 00:27:29,900
දැන් ෆෝන් එක තියන්න.

437
00:27:30,030 --> 00:27:31,910
ඔව්, නිසැකවම, මම කරන්නම්
මගේ සහතිකය මත එය මෙහි සකසන්න.

438
00:27:32,040 --> 00:27:33,300
මොන්ටි ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ?

439
00:27:33,470 --> 00:27:35,390
ඔව්.

440
00:27:35,610 --> 00:27:36,520
ඒක කරන්න.

441
00:27:36,690 --> 00:27:38,220
Nate paper එක ගන්න.

442
00:27:38,430 --> 00:27:39,570
වෙනතකට හැරෙන්න.
- ඔව්. ඔව්, මම කරන්නම්.

443
00:27:39,700 --> 00:27:41,090
හරි මම කතා කරන්නම්
ඔබට පසුව. ආයුබෝවන්.

444
00:27:41,260 --> 00:27:42,610
මේක් මී.

445
00:27:42,790 --> 00:27:44,090
- මගේ අමන සතුට වෙන්න.
- ඇත්තටම?

446
00:27:44,220 --> 00:27:45,400
ඇයි ඔබ හිස් යන්න එපා
සමහර මගුල ඇඳන් ඉන්නවද?

447
00:27:45,620 --> 00:27:46,790
මගේ ගමන මෙතන.

448
00:27:48,620 --> 00:27:50,360
මේ මිනිහා දෙනවා
ඔයාට කරදරයක්ද, පීට්?

449
00:27:50,580 --> 00:27:53,060
මේ මිනිහගේ කටක් තියෙනවා.

450
00:27:53,280 --> 00:27:56,020
ඒ ඔබේ බිරිඳගේ
මම ගැන කැමතිම දේ.

451
00:27:56,190 --> 00:27:58,720
මගේ පොන්නයා හැර.
සුබ දවසක් වේවා.

452
00:27:58,850 --> 00:27:59,800
අපි යමු මල්ලි.

453
00:28:43,670 --> 00:28:44,670
ප්‍රාදේශීය පීඩීට කියනවා

454
00:28:44,890 --> 00:28:46,200
තමන්ටම කෙලවන්න

455
00:28:46,330 --> 00:28:48,070
ඉතා කෙටි දැක්මක් ඇත,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

456
00:28:48,240 --> 00:28:49,720
හොඳයි, මට අවශ්‍ය වුණා
එය යමෙකුට දීමට,

457
00:28:49,900 --> 00:28:51,380
ඔහු සමීපතමයා විය,
ඉතින්...

458
00:28:51,510 --> 00:28:54,340
මම ඔබට එම පිරිමි ළමයා මිලදී ගැනීමට නිර්දේශ කරමි
ඔබේ පළමු අවස්ථාව බියර් එකක්.

459
00:28:55,550 --> 00:28:57,430
ඒ එකාට හම්බුනේ හීනමානයක්.

460
00:28:57,640 --> 00:29:00,040
ඒක හරිද? හරි, සටහන් කළා.

461
00:29:10,480 --> 00:29:11,400
හේයි.

462
00:29:11,570 --> 00:29:13,660
මගේ දුව මොකද කරන්නේ?

463
00:29:14,880 --> 00:29:17,530
මගේ සමාධිය නාපල් කිරීම.

464
00:29:17,710 --> 00:29:19,930
ඇය තටාකය සොයාගෙන ඇත.

465
00:29:20,140 --> 00:29:21,710
හොඳයි, ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිදැයි බලන්න
ප්රමාණවත් ස්වයං පාලනයක්

466
00:29:21,930 --> 00:29:23,100
හොල්මන් නොකිරීමට, හරිද?

467
00:29:23,280 --> 00:29:25,720
මම ඉවතට මුහුණලා සිටිමි
කවුළුවෙන්.

468
00:29:25,890 --> 00:29:26,850
හොඳ මනුස්සයෙක්.

469
00:29:27,020 --> 00:29:28,670
ඉතින්, මොන්ටි අපිට හදන්න අවසර දුන්නා

470
00:29:28,850 --> 00:29:31,110
ශෝක ගෙවීම්
පවුල් වලට.

471
00:29:31,290 --> 00:29:32,810
ඔවුන් මළ සිරුරු හඳුනා ගන්නවාද?

472
00:29:32,940 --> 00:29:35,290
ඉවත් කිරීමේ ක්රියාවලිය මගින්.

473
00:29:35,460 --> 00:29:37,510
- කොපමණ ද?
- සෑම පවුලකටම 250.

474
00:29:38,900 --> 00:29:39,820
හොඳයි, මට දෙන්න
ළඟම ඥාතීන්ගේ නම්,

475
00:29:39,990 --> 00:29:40,950
මම ඒවා ගිණුම්කරණයට යොමු කරන්නම්.

476
00:29:41,170 --> 00:29:43,340
හොඳයි, ඔබ නම් දන්නවා, නේට්.

477
00:29:43,520 --> 00:29:45,740
Medina කාර්ය මණ්ඩලය එය හොඳින් සේවය කළා.

478
00:29:45,950 --> 00:29:47,740
ජරාව. කොයි එකාද මැරුනේ?

479
00:29:48,960 --> 00:29:50,220
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

480
00:29:52,000 --> 00:29:53,570
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්,
හරිද?

481
00:30:14,720 --> 00:30:15,900
ඔබ අතේ පොල්තෙල් තිබේද?

482
00:30:17,200 --> 00:30:20,200
- පොල් තෙල්?
- ආහාර පිසීමට කැමතිද?

483
00:30:20,380 --> 00:30:22,510
මම එය උයන්න භාවිතා කරන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට පුළුවන්.

484
00:30:22,690 --> 00:30:25,510
හොඳයි, අපි කවුරුත් වැඩිය කරන්නේ නැහැ,
අහ්, ගොඩක් උයනවා.

485
00:30:25,690 --> 00:30:27,390
හොඳයි, මම පරීක්ෂා කළාට කමක් නැද්ද?

486
00:30:27,560 --> 00:30:29,130
නිදහසේ ඉන්න. ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

487
00:30:51,850 --> 00:30:53,500
මෙය නොවේ
මා සෙවූ දේ,

488
00:30:53,670 --> 00:30:55,110
නමුත් එය ටිකෙන් ටික වැඩ කරනු ඇත.

489
00:31:06,030 --> 00:31:07,950
මට දැනගන්න වෙනවා.

490
00:31:27,230 --> 00:31:29,060
මම වැඩ කරන්නම්
විසිත්ත කාමරය තුළ.

491
00:31:31,970 --> 00:31:33,410
♪ අඳුරු, වායුගෝලීය සංගීතය ♪

492
00:31:46,070 --> 00:31:47,990
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සතුව ඇති බවයි
මේ පුවත එන බවට අදහසක් නැද්ද?

493
00:31:50,290 --> 00:31:51,470
මෙයාලා දන්නේ නෑ මේක එනවා කියලා.

494
00:31:51,690 --> 00:31:53,210
නමුත් ඔවුන් දන්නවා
යමක් එනවා.

495
00:32:17,580 --> 00:32:18,980
කුමන එක ද?

496
00:32:21,060 --> 00:32:22,240
මරියා මෙතනද?

497
00:32:28,420 --> 00:32:30,120
අරියානා කොහොමද?

498
00:32:31,730 --> 00:32:33,470
ළදරුවන් සමඟ, ඇතුළත.

499
00:32:33,640 --> 00:32:36,910
අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

500
00:33:14,200 --> 00:33:18,120
♪ මම ඒක හැමදාම අහලා තියෙනවා
සෑම විටම එකක් තිබේ ♪

501
00:33:18,300 --> 00:33:20,470
♪ ඔබට නතර කළ නොහැකි බව
♪ වෙත නැවත පැමිණේ

502
00:33:20,600 --> 00:33:22,130
♪ ඔබ අවසන් වූ විට පවා... ♪

503
00:33:22,300 --> 00:33:24,040
බියර් සමඟ ඇලවීම
නැත්නම් ඔබට වඩා ශක්තිමත් දෙයක් අවශ්‍යද?

504
00:33:25,560 --> 00:33:27,910
මම බීම අත්හැරියෙමි.
මම බියර් සමඟ රැඳී සිටිමි.

505
00:33:28,090 --> 00:33:29,520
ඔබ දන්නවා, මත්පැන් තියෙනවා
ඒකේ නේද?

506
00:33:29,740 --> 00:33:31,130
ඒක Michelob Ultra එකක්.

507
00:33:31,310 --> 00:33:33,180
තව මත්පැන් තියෙනවා
තැඹිලි යුෂ වල.

508
00:33:33,350 --> 00:33:35,530
මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ, යාලුවනේ.

509
00:33:35,700 --> 00:33:37,140
මම කිව්වේ, මම ඉඳලා තියෙනවා
අවුරුදු අටක් කරත්තයේ.

510
00:33:37,310 --> 00:33:38,710
මම නිකමට කියන්නේ,
බියර් බොනවා තාම බොනවා.

511
00:33:38,880 --> 00:33:40,360
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්, මල්ලි,

512
00:33:40,540 --> 00:33:42,490
ඔබ මා හය පානය කරන ආකාරය දෙස බලන්න
මේ බැල්ලිගෙ පුත්තු,

513
00:33:42,670 --> 00:33:44,230
මම නැවත මෙහි එන්නම්
හෙට රෑ

514
00:33:44,410 --> 00:33:45,800
සහ විස්කි හයක් බොන්න,
ඔබ මට කියන්න

515
00:33:45,980 --> 00:33:47,020
ඔබ දුටුවහොත්
මගුල් වෙනසක්.

516
00:33:47,150 --> 00:33:48,460
මම ඔබේ වචනය පිළිගන්නම්.

517
00:33:52,070 --> 00:33:53,770
Michelob Ultra.

518
00:33:58,160 --> 00:33:59,770
- හේයි.
හේයි.

519
00:33:59,950 --> 00:34:01,640
- ඔයා මට ආපහු කතා කළේ නැහැ.
- සමාවෙන්න.

520
00:34:01,860 --> 00:34:04,430
ඔහු අවදියෙන් හා අවදියෙන් සිටී.
ඔවුන් ඔහුව එක රැයකින් තබා ගනී.

521
00:34:04,600 --> 00:34:06,870
සහ කොහොමද ඔයාගේ පුංචි බුවා?

522
00:34:07,080 --> 00:34:08,610
අඟලක් කෙටියි
අද උදේට වඩා.

523
00:34:08,780 --> 00:34:11,310
එය සාරාංශ නොවේ නම්
අපගේ විවාහය වාක්‍යයකින්.

524
00:34:11,480 --> 00:34:12,960
හොඳයි, මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා
මට තවමත් අඟල් කිහිපයක් තිබේ

525
00:34:13,130 --> 00:34:14,790
ඔබ විවාහ වූ ඒ මහත ATM යන්ත්‍රයේ.

526
00:34:14,960 --> 00:34:16,180
හොඳයි, ඔබ පැරණි කියමන දන්නවා,

527
00:34:16,400 --> 00:34:18,090
"සෑම කොමාවක්ම
ඔබගේ බැංකු ගිණුමේ

528
00:34:18,270 --> 00:34:20,530
ඔබේ ලිංගයට අඟල් දෙකක් එකතු කරනවා"

529
00:34:20,710 --> 00:34:22,530
කියන එකයි
ඔයා ගොඩක් පිටුපසින්

530
00:34:22,710 --> 00:34:24,010
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.

531
00:34:24,190 --> 00:34:25,970
මම එහි සිටිය යුතු යැයි මට හැඟේ.

532
00:34:26,150 --> 00:34:28,580
මම එහි සිටිය යුතුද?
මට පව් කියලා හිතෙනවා.

533
00:34:28,800 --> 00:34:30,190
ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති විය යුතුය.

534
00:34:30,410 --> 00:34:32,800
- මට නිවාඩුවක් ලැබීමට සුදුසුයි.
- කුමක් සිට?

535
00:34:32,980 --> 00:34:34,680
ඔබ කරන්නේ
හරියටම එකම මගුලක්

536
00:34:34,890 --> 00:34:36,810
ඔබ හැර, නිවසේදී කරන්න
ඔබට වතුර බොන්න බැහැ.

537
00:34:36,980 --> 00:34:38,550
ඉතින් ඔයා කියන්නේ මම එන්න ඕන කියලද?

538
00:34:38,720 --> 00:34:40,070
ඔබට අවශ්යද? නැත.

539
00:34:40,250 --> 00:34:41,860
ඒත් ඔයා එයාලගෙ අම්මා..
එසේ ඔබට හැඟෙන්නේ නම්

540
00:34:42,080 --> 00:34:43,820
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි,
ඔබ බොහෝ විට පැමිණිය යුතුය.

541
00:34:44,030 --> 00:34:46,210
ඔයාට මම එනවට ඕනද?

542
00:34:46,380 --> 00:34:48,820
ඇන්ජෙලා, මට එය ගණන් ගත නොහැකි විය
ඔබ ආවත් නැතත්.

543
00:34:48,990 --> 00:34:50,910
මම නිවැරදි වී සිටිමි.

544
00:34:51,130 --> 00:34:53,520
ඒ වාක්‍යයයි
එය අපගේ විවාහය සාරාංශ කරයි.

545
00:34:53,650 --> 00:34:55,610
මම හෙට හමුවෙමු,
තෝ මගුලක්.

546
00:34:55,780 --> 00:34:57,260
මට ඉන්න බෑ.

547
00:35:01,570 --> 00:35:02,660
ඔව්.

548
00:35:02,880 --> 00:35:04,400
ටොම් නොරිස්?

549
00:35:04,580 --> 00:35:05,400
ටොමී.

550
00:35:05,580 --> 00:35:07,360
රෙබෙකා ෆැල්කන්,
Shepherd-Hastings.

551
00:35:07,540 --> 00:35:08,230
ඕ ඇත්ත.

552
00:35:08,410 --> 00:35:09,840
හේයි, ආහ්,

553
00:35:10,020 --> 00:35:11,450
අහන්න, අපි ඔබට කාමරයක් ලබා දුන්නා
නිවසේ, නමුත් -

554
00:35:11,630 --> 00:35:12,980
මට හෝටලයක් ලැබුණා.

555
00:35:13,150 --> 00:35:14,800
ඔබට හමුවිය හැකිද
සති අන්තයේ?

556
00:35:14,930 --> 00:35:16,200
මට දැන් ඔබව හමුවිය හැක
ඔබට අවශ්ය නම්.

557
00:35:16,370 --> 00:35:17,150
කොහෙද?

558
00:35:17,280 --> 00:35:18,810
පැච් කැෆේ.

559
00:35:18,980 --> 00:35:20,550
හිල්ටන් සිට කොපමණ දුරද?

560
00:35:20,770 --> 00:35:23,160
මිඩ්ලන්ඩ් හි සියල්ල
අනෙක් සියල්ලෙන් මිනිත්තු 15 ක්.

561
00:35:23,330 --> 00:35:24,380
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

562
00:35:24,550 --> 00:35:26,470
කමක් නැහැ.

563
00:35:26,680 --> 00:35:28,600
♪ "මධ්‍යන්‍ය පැරණි හිරු"
Turnpike Troubadours විසින් ♪

564
00:35:28,770 --> 00:35:32,130
♪ හිස් පොරොන්දු ♪

565
00:35:32,260 --> 00:35:35,260
♪ මම දුන්නා ♪

566
00:35:35,430 --> 00:35:37,390
♪ හිස් හදවත ♪

567
00:35:37,520 --> 00:35:39,260
♪ මගේ පපුවේ ගැහෙනවා ♪

568
00:35:40,920 --> 00:35:43,660
♪ සහ සෑම වචනයක්ම ♪

569
00:35:43,830 --> 00:35:46,530
♪ ස්ටර්ලින් රිදී ♪

570
00:35:46,750 --> 00:35:50,670
♪ කලවම් කළ සමනලුන්
ඔබේ පියයුරු යට... ♪

571
00:35:53,020 --> 00:35:55,540
♪ තවමත් ස්පර්ශ නොකළ ♪

572
00:35:55,760 --> 00:35:58,720
♪ බැඳීම් a-බන්ධන මගින් ♪

573
00:35:58,890 --> 00:36:01,980
♪ කොහෙද යන්නේ ♪

574
00:36:02,160 --> 00:36:04,900
♪ ගල්ෆ් සුළඟ හමයි ♪

575
00:36:05,070 --> 00:36:08,030
♪ රන් මුද්දක් නැත ♪

576
00:36:08,200 --> 00:36:11,030
♪ ඔබේ ඇඟිල්ල වටා ♪

577
00:36:11,210 --> 00:36:14,250
♪ පිත්තල මුද්දක් නැත ♪

578
00:36:14,430 --> 00:36:16,730
♪ මගේ නාසය හරහා දුවන්න

579
00:36:18,350 --> 00:36:19,350
♪ හිස ඔසවමින්... ♪

580
00:36:19,520 --> 00:36:21,780
හායි, මම බලන්න ආවා
ටොමී නොරිස්.

581
00:36:22,000 --> 00:36:24,090
බාර් එකේ කව්බෝයි තොප්පිය.

582
00:36:24,220 --> 00:36:26,920
♪ තාම වත්තේ මැරිලා

583
00:36:27,090 --> 00:36:30,270
♪ පුනරුත්ථාපනය සඳහා රැඳී සිටිමින් ♪

584
00:36:30,440 --> 00:36:33,140
♪ සහ අරුණෝදය තවම පැමිණ නැත
පිනි වියළීමට ♪

585
00:36:33,360 --> 00:36:36,190
♪ මගේ ඉරිදා ඇඳුම් වලින් ♪

586
00:36:36,360 --> 00:36:39,020
♪ ඒ කියන්නේ පරණ ඉර
ඉක්මනින් නැගිටින්න හොඳයි ♪

587
00:36:39,150 --> 00:36:41,670
♪ ඒක කවදා හරි මට සෙට් උනොත් ♪

588
00:36:43,200 --> 00:36:45,940
♪ ගීතය අසන්න

589
00:36:46,110 --> 00:36:49,250
♪ ඇය අඳුරේ ගායනා කළා

590
00:36:49,420 --> 00:36:50,900
♪ කඳුළු, සාධාරණ... ♪

591
00:36:51,070 --> 00:36:52,550
මාව අඳුරගන්න ලේසියි නේද?

592
00:36:52,730 --> 00:36:54,510
අමාරු වුණේ නැහැ.

593
00:36:54,690 --> 00:36:55,950
- ඔයාට බොන්න ඕනද?
- ඔව්.

594
00:36:56,120 --> 00:36:57,510
ක්ලබ් සෝඩා එකක්.

595
00:36:57,690 --> 00:36:59,300
හේයි, පොහොට්ටුව?
කාන්තාව සඳහා ක්ලබ් සෝඩා.

596
00:36:59,470 --> 00:37:00,780
ඔබ දන්නා පරිදි,

597
00:37:00,950 --> 00:37:02,820
එනම් මධ්‍යසාර නොවන පානයකි.

598
00:37:02,950 --> 00:37:04,780
මෙය ඔබේ විනෝදාංශය විය යුතුය

599
00:37:05,000 --> 00:37:06,830
මොකද ඔයාට විශ්වාසයි
මගුලක් ඕන නෑ.

600
00:37:07,050 --> 00:37:10,400
ඔබ එසේ නොකළා නම් මම කැමතියි
මාව "කාන්තාව" ලෙස හඳුන්වන්න.

601
00:37:11,530 --> 00:37:12,920
ඔහ්, මම වැරදි ලෙස අනුමාන කළාද?

602
00:37:13,100 --> 00:37:14,790
මට සමාවෙන්න සර්,

603
00:37:14,970 --> 00:37:16,360
සහ තොප්පි
ප්ලාස්ටික් ශල්ය වෛද්යවරයා වෙත

604
00:37:16,530 --> 00:37:18,140
අර ඇඩම්ගෙ ඇපල් ගෙඩිය රැවුල කැපුවා කියලා.

605
00:37:18,270 --> 00:37:19,620
මගේ පළමු තෙල් බිම්වල,

606
00:37:19,840 --> 00:37:21,100
එය බලාපොරොත්තු සුන් නොකරයි.

607
00:37:21,280 --> 00:37:23,150
එය ප්‍රහාරාත්මක ය
මම සිතූ පරිදි.

608
00:37:23,320 --> 00:37:25,800
ඔබ මෝරුන් දන්නවා
ඔබ සමඟ වැඩ කරන්නේ?

609
00:37:25,980 --> 00:37:28,280
ආත්මයක් නැති මගුල නියෝජනය කරන්නේ ඔබයි

610
00:37:28,500 --> 00:37:30,420
බින් ලාඩන් පවුල,
ක්රිස්තුන් වහන්සේ වෙනුවෙන්.

611
00:37:30,630 --> 00:37:33,420
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
ඔබට "කාන්තාව" ලෙස ඇමතීම සඳහා

612
00:37:33,590 --> 00:37:35,380
ඔබට එය නැවත කිසිදා නොඇසෙන්නට පුළුවන
ඔබේ වැඩ රේඛාවේ.

613
00:37:37,950 --> 00:37:40,300
මට සමාවෙන්න,
ඒත් මට යාළුවෝ තුන්දෙනෙක් නැති වුණා

614
00:37:40,430 --> 00:37:42,170
සහ අද ඇඟිල්ලක්, ඉතින් ...

615
00:37:42,340 --> 00:37:43,260
මම ටිකක් කලබලයි.

616
00:37:43,390 --> 00:37:45,430
ඔවුන් මිතුරන් බව මම දැන සිටියේ නැත.

617
00:37:46,740 --> 00:37:48,130
ඔවුන් මිතුරන් විය.

618
00:37:48,300 --> 00:37:49,830
මට කණගාටුයි.

619
00:37:52,440 --> 00:37:55,310
අපි අපේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ යුතුයි
TTP වෙතින්

620
00:37:55,490 --> 00:37:57,230
අද උදේ සිද්ධියට.

621
00:37:57,400 --> 00:37:58,880
එය ණයට දෙයි
වැඩි නිරාවරණයකට.

622
00:38:00,580 --> 00:38:02,060
ඔබ නීතිඥයා.

623
00:38:02,280 --> 00:38:04,230
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න
හෙට සිද්ධිය වූ ස්ථානයට?

624
00:38:04,450 --> 00:38:05,890
මට දැන් ඔයාව එක්කන් යන්න පුළුවන්.

625
00:38:06,020 --> 00:38:07,930
නියමයි.

626
00:38:08,110 --> 00:38:09,850
- කමක් නැහැ.
- අපි යමු.

627
00:38:10,070 --> 00:38:11,370
හේයි, පොහොට්ටුව?
ම්ම්ම්ම්.

628
00:38:11,550 --> 00:38:12,980
- මට මේක බලාගන්න දෙන්න.
- ඔව්.

629
00:38:14,770 --> 00:38:16,720
ඔබට වෙනසක් අවශ්‍යද?

630
00:38:16,900 --> 00:38:17,990
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා
සෘජු මුහුණකින්.

631
00:38:18,160 --> 00:38:19,420
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට වෙනස් වෙනසක් අවශ්‍යයි.

632
00:38:28,480 --> 00:38:30,220
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪

633
00:38:49,710 --> 00:38:52,110
දූවිලි ගැන කණගාටුයි.

634
00:38:52,280 --> 00:38:54,150
එය කුලියට දීමකි.

635
00:38:54,330 --> 00:38:56,420
ඉතින්, හැර කවුද
රක්ෂණ සමාගම්

636
00:38:56,550 --> 00:38:58,550
සහ ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ්
මේ ගැන සොයා බලන්න?

637
00:38:58,720 --> 00:39:01,330
අපාය, හැමෝම. OSHA,
දුම්රිය කොමිසම, DPS.

638
00:39:01,460 --> 00:39:03,030
මේ මගුල ඔබ දැනගත යුතු නොවේද

639
00:39:03,210 --> 00:39:05,690
ඔබ නඩු පවරන්නේ නම්
ඛනිජ තෙල් වගකීම් නඩුවක්?

640
00:39:05,860 --> 00:39:07,640
මගේ විශේෂත්වය
වගකීම් දාමය වේ,

641
00:39:07,820 --> 00:39:09,430
TTP නඩුවට අදාළ වේ.

642
00:39:10,870 --> 00:39:13,350
මෙතන එච්චර නෑ.

643
00:39:13,520 --> 00:39:15,610
මෙය සිදු විය
මම ගුවන් යානයේ සිටියදී.

644
00:39:15,740 --> 00:39:17,440
සමහරවිට ඔවුන් යැවිය යුතුයි
තවත් නීතිඥයෙක්.

645
00:39:20,530 --> 00:39:21,880
මට තේරෙනවා
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් දිවි ගලවා ගත්හ.

646
00:39:22,090 --> 00:39:23,750
ඔව්.

647
00:39:23,970 --> 00:39:25,180
මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?

648
00:39:25,310 --> 00:39:26,750
- අද නොවේ.
- කවදා ද?

649
00:39:26,920 --> 00:39:28,670
කොහොමද එයා එලියට ආවම
මගුල් හොස්පිටල් එකේද?

650
00:39:28,840 --> 00:39:30,540
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

651
00:39:34,240 --> 00:39:35,460
මෙයින් ඔබට කිව හැක්කේ කුමක්ද?

652
00:39:37,330 --> 00:39:39,200
ළිඳෙන්ද? කිසිවක් නැත.

653
00:39:39,330 --> 00:39:41,070
ගිනි වර්ගයෙන්?

654
00:39:41,240 --> 00:39:42,380
කාන්දුවක් ඇති විය.

655
00:39:42,510 --> 00:39:44,290
රළු බෙල්ලක් ගිනි පුපුරක් නිර්මාණය කළේය

656
00:39:44,420 --> 00:39:46,600
ඔහු කපාටය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළ විට
මිටියක් සහ යතුරක් සමඟ.

657
00:39:46,810 --> 00:39:48,030
ඔහු එය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
මිටියකින්ද?

658
00:39:48,160 --> 00:39:49,430
මොකද ඔබ විවෘත කරන්නේ එලෙසයි
මගුලක්.

659
00:39:49,600 --> 00:39:51,300
එතරම් ආරක්ෂිත බවක් නොපෙනේ.

660
00:39:51,430 --> 00:39:54,210
එය ඉතා ආරක්ෂිත නොවේ. ඒකයි
ඔවුන් වසරකට මහා 180ක් උපයනවා.

661
00:39:54,390 --> 00:39:57,090
ඒ සල්ලි මදි
ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට.

662
00:39:57,220 --> 00:39:58,650
ඔව්, ඔබ වෙනුවෙන්, සමහර විට.

663
00:39:58,830 --> 00:40:00,440
සමඟ අපරාධකරුවෙකු සඳහා
අටවන ශ්‍රේණියේ අධ්‍යාපනය,

664
00:40:00,610 --> 00:40:02,090
ඒක මගුලක් ලොතරැයි ටිකට් එකක්.

665
00:40:02,260 --> 00:40:03,870
සහ තෙල් සමාගමකට
කාගේ කළමනාකරු

666
00:40:04,010 --> 00:40:06,310
දැනුවත්ව සේවකයන් යවයි
දෝෂ සහිත ළිං වලට

667
00:40:06,490 --> 00:40:08,400
OSHA ප්‍රමිතීන් උල්ලංඝනය කරන,

668
00:40:08,530 --> 00:40:09,880
එය ඉලක්කම් නවයක නඩුවකි.

669
00:40:10,050 --> 00:40:12,540
හොඳයි, එවිට සමස්තය
කර්මාන්තය වැරදියි.

670
00:40:19,150 --> 00:40:21,720
මම ඔබේ පැත්තේ, ටොමී.

671
00:40:22,980 --> 00:40:24,680
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි.

672
00:40:24,810 --> 00:40:25,980
ඔව්, මට හොඳටම තේරෙනවා.

673
00:40:26,200 --> 00:40:29,640
ඔබ දුරම දේ
මගේ පැත්තේ ඉඳන්.

674
00:41:06,890 --> 00:41:10,680
බැල්ලිගේ පුතා. බැල්ලිගේ පුතා.

675
00:41:18,470 --> 00:41:21,040
තොරතුරු, අධ්‍යාපනය,

676
00:41:21,260 --> 00:41:24,430
සහ පරිකල්පනය ආයුධ වේ
පහරදීමට එරෙහිව

677
00:41:24,650 --> 00:41:26,300
තෙල් සහ ස්වාභාවික වායු මත.

678
00:41:28,050 --> 00:41:30,530
නමුත් ආයුධය
අපිට විරුද්ධව පාවිච්චි කරනවා

679
00:41:30,700 --> 00:41:31,920
වඩා භයානක ය.

680
00:41:33,140 --> 00:41:35,010
හැඟීම්.

681
00:41:35,180 --> 00:41:37,320
හැඟීම් හෙල්ලය
හරිත ව්යාපාරයේ.

682
00:41:37,490 --> 00:41:39,010
ඔයා කොහොමද මාව බැන්දේ
මුලින්ම මේකට?

683
00:41:39,190 --> 00:41:40,360
මේක නෙවෙයිද...?
මෙය දිනයක්ද?

684
00:41:40,490 --> 00:41:41,490
- එන්න, පැටියෝ. එය දිනයකි.
- ම්ම්-හ්ම්.

685
00:41:41,710 --> 00:41:42,190
එය ආරම්භය පමණයි
දිනයක.

686
00:41:42,360 --> 00:41:43,450
- ඔහ්.
- දිනය අවසානය

687
00:41:43,670 --> 00:41:44,540
දිනය විනෝද වන විට,
ඔබ එය දන්නවා.

688
00:41:44,710 --> 00:41:45,890
වඩා හොඳයි.

689
00:41:46,110 --> 00:41:47,370
ප්‍රධාන ධාරාවේ මාධ්‍ය අතහැර දමා ඇත

690
00:41:47,540 --> 00:41:48,680
සාක්ෂි සහය වන කරුණු

691
00:41:48,850 --> 00:41:50,890
ඔවුන්ගේ භීතිය තුළ
නික්මයාම වැළැක්වීමට

692
00:41:51,110 --> 00:41:53,240
ඔවුන්ගේ ප්රේක්ෂකයින්
Twitter සහ TikTok වෙත

693
00:41:53,460 --> 00:41:55,160
විශ්වාසනීය පුවත් මූලාශ්‍ර ලෙස.

694
00:41:55,290 --> 00:41:56,250
- ඒ රුසියාවට පෙර ...

695
00:41:56,420 --> 00:41:57,730
- ජරාව.
- ...චීනය,

696
00:41:57,860 --> 00:41:59,030
- ඉරානය, හිස්බුල්ලා...
- ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

697
00:41:59,210 --> 00:42:00,690
- ...හමාස්, අල්-කයිඩා...
- නැහැ, මට විශ්වාස නැහැ.

698
00:42:00,860 --> 00:42:02,040
...ඔවුන් සියල්ලම
ගලා යන සමාජ මාධ්‍ය...

699
00:42:02,210 --> 00:42:03,210
මට හිතෙනවා
මම හොයන්න හදන්නේ.

700
00:42:03,390 --> 00:42:04,600
...ප්‍රචාරක වෙස් ගැන්වීම් සමග

701
00:42:04,730 --> 00:42:06,870
- දේශගුණික විපර්යාස පිළිබඳ බිය ලෙස.

702
00:42:07,080 --> 00:42:09,830
ඔව්. මම හිතන්නේ
මට මේක ගන්න වෙනවා.

703
00:42:10,000 --> 00:42:11,440
හරි හරී.

704
00:42:11,610 --> 00:42:12,740
- ඔබ මගේ ආසනය ඉතිරි කරනවාද?

705
00:42:12,870 --> 00:42:14,960
ඔබ කොපමණ කාලයක් ගොස් ඇත්ද යන්න මත රඳා පවතී.

706
00:42:15,140 --> 00:42:16,490
...විවාදාත්මකව
වඩාත්ම නූගත් ජනගහනය ...

707
00:42:16,660 --> 00:42:18,970
හේයි. මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

708
00:42:19,100 --> 00:42:20,180
ඔව්, මට හොයාගන්න වෙනවා
කොහේ හරි නිහඬයි.

709
00:42:20,360 --> 00:42:22,270
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪

710
00:43:03,620 --> 00:43:05,270
ඔව්?
- එය කුමක් ද?

711
00:43:05,450 --> 00:43:06,540
මගුල ඔයා හිතන්නේ ඒකද?

712
00:43:06,750 --> 00:43:08,890
කවුද මේ සේවක සබඳතා
pit viper

713
00:43:09,060 --> 00:43:10,020
ඔයා මාව බයිට් කරන්න මෙහෙට එව්වද?

714
00:43:10,150 --> 00:43:12,930
අහ්, මම චැන්ඩ්ලර්ට කතා කළා
ඔබ කිව්වා වගේ.

715
00:43:13,110 --> 00:43:14,330
හොඳයි, ඔවුන් කළේ නැහැ
මගුල ඔහුව එවන්න!

716
00:43:14,500 --> 00:43:16,760
එයාලා කෙනෙක්ව මෙහෙන් එව්වා
මාව එල්ලන්න.

717
00:43:16,940 --> 00:43:20,030
ඔයාට එහෙම ළිඳක් නෑ
OSHA ප්‍රමිතීන් සමත් වනු ඇත, මොන්ටි.

718
00:43:20,200 --> 00:43:21,550
එක මගුලක් නෙවෙයි.

719
00:43:21,770 --> 00:43:23,510
මම ගොඩක් ජරාවක්, මොන්ටි,

720
00:43:23,680 --> 00:43:26,210
නමුත් මම අමනයෙක් නොවේ,
ඔබට මාව තේරෙනවාද?

721
00:43:26,340 --> 00:43:27,300
මම ක්ලේට කතා කළා,

722
00:43:27,510 --> 00:43:29,170
කවුද කිව්වේ ඔහු ඔබ වෙත පියාසර කරනවා කියලා.

723
00:43:29,380 --> 00:43:30,650
දැන් මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් එව්වේ කවුද කියලා
එය මැටි නොවේ,

724
00:43:30,820 --> 00:43:31,690
නමුත් මම සොයා බලන්නම්.

725
00:43:31,910 --> 00:43:32,910
හොඳයි.

726
00:43:33,080 --> 00:43:34,350
දැන් බලන්න,

727
00:43:34,520 --> 00:43:36,300
අපේ ව්යාපාරය
නිරන්තර අර්බුදයන්ගෙන් එකකි

728
00:43:36,480 --> 00:43:39,130
කෙටි කාල සීමාවන් මගින් බාධා
දැඩි සාර්ථකත්වයකින්.

729
00:43:39,310 --> 00:43:40,740
ඔබ එය දැනගත යුතුයි
වෙන කාටවත් වඩා හොඳයි.

730
00:43:41,740 --> 00:43:43,220
දැන්, අද කටුක එකක් විය.

731
00:43:43,440 --> 00:43:44,620
ඒ වගේම මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඔබ හැඟීම්බර විය හැක්කේ ඇයි,

732
00:43:44,750 --> 00:43:46,050
නමුත් ඔබේ හැඟීම් වලට ඉඩ නොදෙන්න

733
00:43:46,180 --> 00:43:47,450
කවුද කියලා ඔයාව අවුල් කරනවා
ලොක්කා ය.

734
00:43:47,580 --> 00:43:49,190
ලොක්කා මම,

735
00:43:49,400 --> 00:43:51,800
ඔබ කවදාවත් උස්සන්න එපා
ඔබේ ගොළු හඬ නැවතත් මට

736
00:44:12,560 --> 00:44:13,780
මම ගෙදර යන ගමන් ඉන්නේ පැටියෝ.

737
00:44:13,950 --> 00:44:15,910
ඔව්, මට බඩගිනියි.

738
00:44:16,130 --> 00:44:17,260
හරියට, "මට බඩගිනියි,
මට බඩගිනියි වගේ."

739
00:44:17,390 --> 00:44:18,780
මම බඩගින්නේ.

740
00:44:19,000 --> 00:44:21,390
හරියට මගේ සම සුදුමැලි වෙලා වගේ,

741
00:44:21,570 --> 00:44:23,440
- මගේ අවයව වසා දමයි.
- හොඳයි, තියෙනවා

742
00:44:23,610 --> 00:44:25,180
කෑම වලින් පිරුණු කුස්සියක්
එහි, පැටියෝ.

743
00:44:25,350 --> 00:44:28,050
තාත්තේ කුස්සියක් පිරිලා
සැකසූ පිළිකා බෝම්බ වලින්.

744
00:44:28,270 --> 00:44:30,230
සහ කවුද ඩොරිටෝස් අණ කරන්නේ
palette මගින්?

745
00:44:30,360 --> 00:44:31,880
මට ප්‍රෝටීන් අවශ්‍යයි.

746
00:44:32,010 --> 00:44:34,140
අල්මාරියේ ප්‍රෝටීන් තියෙනවා.

747
00:44:34,280 --> 00:44:36,100
වියානා සොසේජස් ප්‍රෝටීන් නොවේ,
අප්පච්චි.

748
00:44:36,230 --> 00:44:37,760
ඔබ දන්නවා,
එළදෙනගේ සියලුම කොටස්

749
00:44:37,890 --> 00:44:39,540
ඒවා ඉතා ගොරෝසුයි
හොට් ඩෝග් වල ඉන්න.

750
00:44:39,670 --> 00:44:41,460
හොඳයි, එය ඌරු මස්, නමුත් මම නොවේ
ඒ සටන ඇති වෙයි.

751
00:44:41,670 --> 00:44:43,330
ඔයාට මාව ඕන
ඔබට යමක් රැගෙන යාමට?

752
00:44:43,500 --> 00:44:48,120
ඔබට මට සත්ව ශෛලියක් ලබා දිය හැකිද?
Whataburger සලාද කොළ ඔතා?

753
00:44:48,250 --> 00:44:49,770
සතෙක් මොකක්ද?

754
00:44:49,940 --> 00:44:51,680
එය, විශේෂ සෝස් වගේ.

755
00:44:51,860 --> 00:44:54,080
අනික නෑ බන්.
ඔවුන්, සලාද කොළ එය ඔතා.

756
00:44:54,250 --> 00:44:55,820
ඔවුන් එය සලාද කොළ වලින් ඔතා ගන්නේ කෙසේද?
ඔවුන්ගේ සලාද කොළ ඉරා ඇත.

757
00:44:55,990 --> 00:44:57,690
හොඳයි, ඔවුන් සෑම විටම එය කරයි
මම අසන විට.

758
00:44:57,910 --> 00:44:59,780
ඔවුන් පසුපසට යනවා,
ඔවුන් මුළු සලාද කොළ ලබා ගනී.

759
00:44:59,910 --> 00:45:01,300
ඔබ සහ මම ජීවත් වෙමු
විවිධ ලෝකවල.

760
00:45:01,480 --> 00:45:03,000
එයාලා මට මගුල් කරන්න කියයි.

761
00:45:03,170 --> 00:45:04,440
ඇයි මට විතරක් එපා
ඔයාට බර්ගර් එකක් අරන් දෙන්න,

762
00:45:04,610 --> 00:45:06,480
ඔබ බනිස් ඉවතට විසි කරනවාද?

763
00:45:06,700 --> 00:45:09,220
ඔව්. ඔව්,
මම හිතන්නේ අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

764
00:45:09,400 --> 00:45:11,050
ඒ වගේම ඔයාට පුලුවන්ද මට ෆ්‍රයිස් තුනක් අරන් දෙන්න
සහ ඩයට් කෝක්?

765
00:45:11,230 --> 00:45:12,570
ඉතින්,

766
00:45:12,710 --> 00:45:14,790
ඔබ බනිස් කන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ ඇණවුම් තුනක් අනුභව කරනු ඇත

767
00:45:14,970 --> 00:45:16,450
- ෆ්රයිස්?
- නැහැ!

768
00:45:16,620 --> 00:45:18,620
මට ෆ්රයිස් තුනක් අවශ්යයි.
ඔබ තුනක් තෝරා ගත යුතුය,

769
00:45:18,750 --> 00:45:20,150
ඉන්පසු ඉතිරිය විසි කරන්න
ඔවුන්ගෙන් ඉවතට.

770
00:45:21,500 --> 00:45:23,930
හරි හරී. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

771
00:45:24,060 --> 00:45:25,460
ස්තූතියි, තාත්තා.

772
00:45:25,630 --> 00:45:27,630
ඔබ සමීපද?

773
00:45:27,810 --> 00:45:30,420
නැහැ, සහ මෙය එකතු වේ
ගමනටත් විනාඩි දහයයි.

774
00:45:30,590 --> 00:45:31,770
ඉතින්, 15 වගේ?

775
00:45:31,900 --> 00:45:32,990
පැයක් වගේ.

776
00:45:33,160 --> 00:45:35,680
පැයක්?!

777
00:45:35,900 --> 00:45:37,430
මම තවමත් ජීවතුන් අතර ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

778
00:45:37,600 --> 00:45:38,910
හොඳයි,

779
00:45:39,120 --> 00:45:40,430
මේවා අභියෝග
ඔබව දැඩි කරන බව

780
00:45:40,600 --> 00:45:42,040
ජීවිතයේ ඛේදවාචකයන් සඳහා, පැටියෝ.

781
00:45:42,210 --> 00:45:43,170
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

782
00:45:45,610 --> 00:45:46,910
හරි, ස්තුතියි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

783
00:45:47,090 --> 00:45:48,520
හරි ඔයාටත් ආදරෙයි පැටියෝ.

784
00:45:48,700 --> 00:45:49,350
- මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.
- ඔබ ඉක්මන් කරනවාද?

785
00:45:49,480 --> 00:45:50,260
ඔව්, මම ඉක්මන් කරන්නම්.

786
00:45:50,480 --> 00:45:51,920
හරි හරී. ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

787
00:45:52,140 --> 00:45:53,790
- ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

788
00:45:53,960 --> 00:45:55,440
- දෙයියනේ!

789
00:45:55,660 --> 00:45:56,750
ජරාව.

790
00:45:56,880 --> 00:45:58,230
ඔබ ගමන් කළේ කොහේද?

791
00:45:58,400 --> 00:46:00,540
තීරු සමාජයට.

792
00:46:00,750 --> 00:46:01,880
අපේ දුව ඉන්නකොට?

793
00:46:02,100 --> 00:46:03,450
ඔව්, ඇය එහිදී මාව හමුවෙනවා.

794
00:46:03,630 --> 00:46:05,760
මම හිතුවේ ඇය දකින වෙලාව කියලා
ජීවිතයේ අඳුරු පැත්ත.

795
00:46:05,890 --> 00:46:08,110
ඔබ ඇත්තටම ගමන් කරන්නේ කොහේද?

796
00:46:08,330 --> 00:46:09,890
මම ගෙදර යනවා.

797
00:46:11,240 --> 00:46:12,370
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

798
00:46:12,500 --> 00:46:14,510
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා.

799
00:46:14,680 --> 00:46:16,380
ඇත්තටම මට එන්න අවශ්‍ය නැහැ.

800
00:46:16,550 --> 00:46:18,340
මම එන්න ඕනද?

801
00:46:18,510 --> 00:46:20,820
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
ඔබ පැමිණීමට අවශ්ය නැත.

802
00:46:20,950 --> 00:46:23,380
මට එන්න ඕන නම්?

803
00:46:23,560 --> 00:46:24,690
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

804
00:46:24,910 --> 00:46:26,690
මම කළොත්?

805
00:46:26,870 --> 00:46:29,610
ඔබට Cabo හැර යාමට අවශ්‍යයි
සහ ටෙක්සාස් හි මිඩ්ලන්ඩ් වෙත පැමිණෙන්න

806
00:46:29,830 --> 00:46:32,130
ඔබේ හිටපු ස්වාමිපුරුෂයාට කෙලවන්න
නේවාසික මිතුරන් තිදෙනෙකු සමඟ කුලියට නිවසක්?

807
00:46:32,350 --> 00:46:33,960
ඇයි මම ඒක සැක කරන්නේ?

808
00:46:34,130 --> 00:46:36,480
ඔයාට බැරිද මාව ඕන මගුලට
එන්නද?

809
00:46:36,610 --> 00:46:37,920
ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි?

810
00:46:38,090 --> 00:46:41,180
අනේ පැටියෝ මට ඔයා එන්න ඕන.
මාව විශ්වාස කරන්න.

811
00:46:41,360 --> 00:46:43,930
මම කිව්වේ,
මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.

812
00:46:44,100 --> 00:46:46,190
මගේ හදවත බිඳ දමයි.
මට ඇත්තටම ඔබට අවශ්‍යයි.

813
00:46:46,360 --> 00:46:48,500
ඔබ ඒ ගැන පසුව සිතනු ඇත,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

814
00:46:48,630 --> 00:46:50,150
හොඳයි, මම ඇඳක් බෙදාගෙන සිටින නිසා
අපේ දුව එක්ක,

815
00:46:50,370 --> 00:46:52,280
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම ඒ ගැන පසුව හිතන්නේ නැහැ.

816
00:46:53,590 --> 00:46:55,500
- මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.
- ♪ මන්දගාමී, ශෝකජනක සංගීතය

817
00:46:55,680 --> 00:46:57,330
හරි. සුභ රාත්‍රියක්, ඇන්ජි.

818
00:46:57,510 --> 00:46:59,900
ම්ම්ම්ම්. සුභ රාත්රියක්.

819
00:47:08,650 --> 00:47:10,340
♪ මන්දගාමී, මෘදු සංගීතය ♪

820
00:47:49,340 --> 00:47:50,910
ස්තුතියි දෙවියනේ.

821
00:47:51,040 --> 00:47:53,000
ඔන්න ඔහේ යනවා.

822
00:47:55,430 --> 00:47:58,260
මම ඒවාට කතා කළා
එහි පිටුපස සලාද කොළ දේ.

823
00:47:59,610 --> 00:48:01,400
- ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?
- ඔවුන්ට ඔබේ පින්තූරය පෙන්නුවා.

824
00:48:05,180 --> 00:48:07,880
අප්පච්චි මම බදින තුනක් කිව්වා.
මෙහි සම්පූර්ණ පිළිවෙලක් තිබේ.

825
00:48:08,050 --> 00:48:09,580
- හොඳයි, ඉතිරිය මට.
- හොඳයි,

826
00:48:09,710 --> 00:48:10,670
මම යනවා විතරයි
ඒවා ගැන කතා කරන්න, තාත්තේ.

827
00:48:10,840 --> 00:48:11,540
ඔබ ඒවා ඉවතට විසි කළ යුතුයි.

828
00:48:11,710 --> 00:48:14,020
දැන්. දැන්!

829
00:48:18,670 --> 00:48:20,500
ඔයා දන්නවනේ, මේ ජරාව ලස්සනයි
ඔබට වයස අවුරුදු අටේදී

830
00:48:20,680 --> 00:48:23,680
නමුත් දැන් මම හිතන්නේ ඒ ගැන
ඔබේ පළමු විවාහය

831
00:48:23,850 --> 00:48:25,640
සහ ලිස්සා යාමේ ලකුණු
දුප්පත් අවජාතකයා පිටව යයි

832
00:48:25,810 --> 00:48:27,380
ඔහුට වසර කිහිපයකට පසු
මේ මගුලෙන්.

833
00:48:27,550 --> 00:48:29,860
එය ඔබට කරදර කරයි
ඔබ මගේ පියා නිසා,

834
00:48:30,030 --> 00:48:32,470
සහ ඔබට අවශ්ය නැත
මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට.

835
00:48:32,640 --> 00:48:34,600
ඒත් අනිත් කොල්ලෝ බලනවා
මේ වගේ වැඩ වලදී...

836
00:48:34,780 --> 00:48:36,080
කුඩා නිධන් හෑරීම.

837
00:48:38,520 --> 00:48:41,170
ඔහ්, ඔබේ සහෝදරයා එහි සිටී
රෝහල. මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.

838
00:48:41,350 --> 00:48:43,130
- ඒකට සමාවෙන්න.
- කොහෙද?

839
00:48:43,260 --> 00:48:44,870
මෙතන.

840
00:48:45,050 --> 00:48:47,180
- ඔහු මිඩ්ලන්ඩ් හි කරන්නේ කුමක්ද?
- මම වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

841
00:48:47,310 --> 00:48:49,700
නමුත් ඔහු උපාධිය ලබා ගන්නේ නැත
මැයි දක්වා.

842
00:48:49,880 --> 00:48:52,190
ඔහු කවදාවත් උපාධියක් ලබා ගන්නේ නැත.
ඔහු ඉවත් විය.

843
00:48:52,360 --> 00:48:53,580
එයාට ඕනේ පැච් එකේ වැඩ කරන්න.

844
00:48:54,620 --> 00:48:56,840
ඔහු එවැනි පරාජිතයෙකි.

845
00:49:00,720 --> 00:49:02,500
තාත්තේ මම එහෙම කලේ නෑ...
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

846
00:49:03,810 --> 00:49:05,590
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් පැටියෝ.

847
00:49:07,500 --> 00:49:09,460
මිනිස්සු වර්ග දෙකක් ඉන්නවා
පැච් එකේ වැඩ කරනවා --

848
00:49:09,640 --> 00:49:11,250
සිහින දකින්නන් සහ පරාජිතයින්.

849
00:49:13,550 --> 00:49:15,340
ඉස්සර එහෙමයි
මුළු ජාතිය තුළම.

850
00:49:17,650 --> 00:49:22,080
අසාර්ථකත්වය බටහිර දෙසට ගමන් කළේය
එක්කෝ මැරෙන්න නැත්නම් සාර්ථක වෙන්න.

851
00:49:23,910 --> 00:49:25,040
කැලිෆෝනියාවට යන මාර්ගය පුරාම.

852
00:49:27,310 --> 00:49:29,480
නමුත් සිහින දකින අය නැත
තවදුරටත් එහි,

853
00:49:29,700 --> 00:49:32,090
හුදෙක් හොරු සහ මෝඩයන්.

854
00:49:33,840 --> 00:49:36,140
සිහින දකින්නන් දැන් පැමිණෙන්නේ මෙයයි.

855
00:49:38,450 --> 00:49:40,280
ඒ වගේම පරාජිතයෝ දිනන්න එනවා.

856
00:49:44,320 --> 00:49:46,330
ඔබ කවුරු වෙන්නද යන්නේ?

857
00:49:49,240 --> 00:49:51,110
සිහින දකින්නෙක්.

858
00:49:51,290 --> 00:49:53,420
පළමු උත්සාහය
සෑම විටම අසාර්ථකයි,

859
00:49:53,550 --> 00:49:55,340
ඒ නිසා එහි තේරුම
ඔබ පරාජිතයෙක් වනු ඇත.

860
00:49:56,510 --> 00:49:59,120
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා පුදුමයි.

861
00:50:05,130 --> 00:50:08,170
ඔයා අද රෑ මගේ කාමරය ගන්න.
සහ මම යහන ගන්නම්.

862
00:50:12,960 --> 00:50:14,480
♪ මන්දගාමී, කල්පනාකාරී සංගීතය ♪

863
00:51:24,120 --> 00:51:25,900
හොඳයි, මම දැන් අනුමාන කරනවා

864
00:51:26,120 --> 00:51:28,380
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවා
"රළු කෙටීම භයානකයි."

865
00:51:28,560 --> 00:51:30,820
දිනකට පැකට් දෙකේ දුම් පානය කරන්නා පවසයි.

866
00:51:31,000 --> 00:51:32,260
මාස තුනකින්,
ඔබට තිබිය හැකිව තිබුණි

867
00:51:32,430 --> 00:51:33,610
භූ විද්‍යාව පිළිබඳ අමන උපාධියක්,
සහ ඔබ...

868
00:51:33,780 --> 00:51:35,830
මට උපාධියක් අවශ්‍ය නැහැ.

869
00:51:36,000 --> 00:51:37,390
මම මට අවශ්‍ය සියල්ල ඉගෙන ගත්තා
භූ විද්යාව ගැන.

870
00:51:37,570 --> 00:51:39,270
මට ජරාව උගන්නන්න ඕන නෑ,
මට එය ජීවත් වීමට අවශ්යයි.

871
00:51:39,480 --> 00:51:40,920
මට ඉඩම් හිමියෙක් වෙන්න ඕන.

872
00:51:41,090 --> 00:51:42,530
හොඳයි, සෑම මොන්ටි මිලර් සඳහාම,

873
00:51:42,660 --> 00:51:43,970
මගේ සීයක් ඉන්නවා
හරිද?

874
00:51:45,270 --> 00:51:47,270
ඔබ අතර ඇති එකම වෙනස
සහ මොන්ටි යනු මොන්ටි ඉවත් නොවීය.

875
00:51:55,020 --> 00:51:56,370
මා තුළ ඇති වෙනස

876
00:51:56,540 --> 00:51:58,890
හා මොන්ටි මට නෑ
මගුල භාර අරමුදලක්.

877
00:51:59,110 --> 00:52:00,810
මම අත්හැරියේ නැහැ, මට ලේ ආවා.

878
00:52:00,980 --> 00:52:03,160
සහ අමතරව,
ඔබ අනුමාන කරන බවක් මට නොපෙනේ

879
00:52:03,380 --> 00:52:05,470
හෝ දොරට තට්ටු කිරීම,
හෝ ඛනිජ අයිතිවාසිකම් කඩ කිරීම.

880
00:52:05,640 --> 00:52:08,730
නෑ, ඔයා තමයි පණුවා
සරඹ කණ්ඩායමක් මත.

881
00:52:08,900 --> 00:52:10,560
සමාවෙන්න, ඔබ විය.

882
00:52:10,690 --> 00:52:13,650
ඒ වගේම ඔයාගේ කට්ටිය මැරිලා
පළමු දිනයේ.

883
00:52:13,820 --> 00:52:15,390
ඉතින්, මගුල් ඉඟිය ගන්න!

884
00:52:19,610 --> 00:52:21,260
මම යනවා නම්
දිනක තෙල් සමාගමක් පවත්වාගෙන යාමට,

885
00:52:21,440 --> 00:52:23,870
මට දැනගන්න ඕන
එහි සෑම අංශයක්ම ක්‍රියා කරන ආකාරය.

886
00:52:24,090 --> 00:52:25,400
සමීක්ෂණ,

887
00:52:25,530 --> 00:52:27,970
සරඹ පෑඩ් සෑදීම,

888
00:52:28,180 --> 00:52:29,710
ආම්පන්න චලනය කිරීම,
කාර්ය මණ්ඩලයට නිවාස,

889
00:52:29,920 --> 00:52:31,190
සරඹ සැකසීම,
ළිඳ ආවරණය කිරීම,

890
00:52:31,360 --> 00:52:32,800
ළිඳ නඩත්තු කිරීම, ඒ සියල්ල.

891
00:52:32,930 --> 00:52:35,280
ඉතින්, තෙල් සමාගමක් පවත්වාගෙන යන්න.
ඒක තමයි දැන් ඔයාගේ සැලැස්ම.

892
00:52:35,450 --> 00:52:37,450
ඒක තමයි හීන.

893
00:52:37,630 --> 00:52:39,410
මට තවම සැලසුමක් නැහැ.

894
00:52:43,810 --> 00:52:45,720
හොඳයි, ඔබ බොහෝ අයට වඩා සමීපයි.

895
00:52:50,770 --> 00:52:52,290
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

896
00:52:52,470 --> 00:52:53,950
ඔබ මට උදුවක් කරනවද?

897
00:52:54,120 --> 00:52:55,430
අනුග්රහය කුමක්ද යන්න මත රඳා පවතී.

898
00:52:57,080 --> 00:52:58,950
මාව වෙන කට්ටියකට දාන්න.

899
00:53:00,740 --> 00:53:02,170
ඔබ දන්නවා, බොහෝ අය
ඔබට දොස් පවරනු ඇත

900
00:53:02,300 --> 00:53:04,310
සිදු වූ දේ සඳහා.

901
00:53:04,480 --> 00:53:06,660
ඕනෑම අවස්ථාවක යමක් වැරදී,
ඔවුන් නිතරම පණුවාට දොස් පවරයි.

902
00:53:06,830 --> 00:53:08,480
ඉන්න මම.

903
00:53:13,100 --> 00:53:14,800
හරි, මම ඔයාට කට්ටියක් හොයාගන්නම්.

904
00:53:16,580 --> 00:53:18,450
♪ ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ... ♪

905
00:53:18,630 --> 00:53:20,370
අහන්න, ඔබේ සහෝදරිය නගරයේ.

906
00:53:20,580 --> 00:53:21,800
ඔබට ධාවනය කිරීමට අවශ්යයි
නිවස අසලින් ඇයව බලන්න?

907
00:53:22,020 --> 00:53:23,330
මම කැමතියි
ඔබ මාව රෝහලට ගෙන යන්න

908
00:53:23,500 --> 00:53:24,940
එබැවින් ඔවුන්ට එම කැතීටරය ධාවනය කළ හැකිය
මගේ පැටියාව උපස්ථ කරන්න.

909
00:53:25,150 --> 00:53:27,370
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

910
00:53:29,590 --> 00:53:31,420
ඔබට කැෆේ එකෙන් යන්න ඕන
සහ බියර් එකක් ගන්නද?

911
00:53:32,680 --> 00:53:33,810
වෙලාව උදේ අටයි.

912
00:53:33,940 --> 00:53:35,600
එය ඉරිදා ය.

913
00:53:35,770 --> 00:53:37,080
තව මොනවද කරන්න තියෙන්නේ?

914
00:53:37,250 --> 00:53:39,520
ඇයි නැත්තේ?

915
00:53:39,690 --> 00:53:41,430
කමක් නැහැ.

916
00:53:41,600 --> 00:53:46,390
♪ බාධක,
අපි හැමෝම මෙතනට යනවා ♪

917
00:53:47,830 --> 00:53:51,350
♪ යක්ෂයා නිතරම සෙල්ලම් කරයි
තබා ගැනීම සඳහා ♪

918
00:53:55,660 --> 00:53:59,010
♪ ඔබ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න,
ඔබේ පිටුපාන්න ♪

919
00:53:59,190 --> 00:54:02,840
♪ ඔවුන් ඔබව තබයි
මෙහි බිම ♪

920
00:54:03,020 --> 00:54:07,410
♪ ඒ දේවල්
සෑම විටම ශිරා ගැඹුරට යන්න ♪

921
00:54:08,980 --> 00:54:12,160
♪ ඒ සර්පයා නොවේ
ඔබ දකින බව ♪

922
00:54:12,330 --> 00:54:15,420
♪ වල් පැලෑටි වල තියෙන එක තමයි

923
00:54:19,030 --> 00:54:20,560
♪ වායුගෝලීය සංගීතය ♪